9
当ὅτε他打开ἤνοιξεν第五个πέμπτην印时，τὴν σφραγῖδα ὅτε我看见εἶδον在ὑποκάτω祭坛τοῦ θυσιαστηρίου底下ὑποκάτω有那些τῶν因διὰ神的τοῦ θεοῦ话语τὸν λόγον和καὶ因διὰ他们所持有的ἣν εἶχον见证τὴν μαρτυρίαν被宰杀之人的ἐσφαγμένων魂。τὰς ψυχὰς
启示录 6:9
在应用中研读“当他打开第五个印时，我看见在祭坛底下有那些因神的话语和因他们所持有的见证被宰杀之人的魂。”
下方附希腊文原文
启示录 6:9，逐字对照
- 他打开ἤνοιξενēnoixen
开、打开
开、打开。
“ēnoixen”还出现在哪里- 第五个πέμπτηνpemptēn
第五
第五：次序排在第五的。
“pemptēn”还出现在哪里- 印时，σφραγῖδαsphragida
印、印记
印、印记：盖上的印；用来确认、担保的记号。
“sphragida”还出现在哪里- 我看见εἶδονeidon
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eidon”还出现在哪里- 在ὑποκάτωhypokatō
在……下面
在……下面。
“hypokatō”还出现在哪里- 祭坛θυσιαστηρίουthysiastēriou
祭坛
祭坛。
“thysiastēriou”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 话语λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里- 他们所持有的εἶχονeichon
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“eichon”还出现在哪里- 见证μαρτυρίανmartyrian
见证
见证、证词。
“martyrian”还出现在哪里- 被宰杀之人的ἐσφαγμένωνesphagmenōn
宰杀
宰杀：割喉杀死，像宰杀祭牲一样；也指用暴力杀害。
“esphagmenōn”还出现在哪里- 魂。ψυχὰςpsychas
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychas”还出现在哪里
背景
8我观看，看哪，有一匹灰白色的马；那骑在它上面的，他的名字叫死亡，哈德斯也跟随着他；有权柄赐给了他们，可以管辖地上的四分之一，用剑、饥荒、死亡和借着地上的野兽去杀人。
9 · 本节（见上）
10他们大声呼喊说：“圣洁和真实的主宰啊，要到几时，你还不审判，并且不向住在地上的人为我们的血伸冤呢？”