krinō · 审判

意思

krinō (κρίνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “审判”.

、判断；被动式是“受审”“打官司”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 评断别人、定人的罪，把自己放在别人之上。
2. 听讼并宣判，如神将来审判世界。
3. 拿定主意，或认为。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

审判：分开、分辨、决定；由此指作出判断、宣判，被动式是受审、打官司。Thayer：分开、挑选；认可、决定；审判；定罪。κρίσις‘审判’（G2920）、κριτής‘审判官’和 κατακρίνω‘定罪’属同一词族。

• 审判别人 马太福音 7:1约翰福音 7:24
• 神审判世界 约翰福音 3:17使徒行传 17:31
• 被审判，或已经被定罪 约翰福音 3:18
• 在法庭受审；打官司 使徒行传 25:10马太福音 5:40
• 决定、定意 使徒行传 20:16哥林多前书 2:2

我们如何翻译

‘审判’ 81 次，‘决定’ 8 次，‘受审’ 7 次，‘断定’ 7 次，‘判断’ 5 次，‘打官司’ 2 次……意思是作决定时作‘决定’（哥林多前书 2:2；使徒行传 20:16）；民事诉讼中作‘打官司’（马太福音 5:40）。本译本的词汇表定为‘审判’，意思是定罪时允许‘定罪’；在约翰福音 3:18 保留‘被审判’，因为希腊文动词没有说更多。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 审判 ×81
• 决定 ×8
• 受审 ×7
• 断定 ×7
• 判断 ×5
• 打官司 ×2
• 以为 ×1
• 就在定他罪的时候 ×1
• 我定意 ×1
• 所定 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×6
• 路加福音×6
• 约翰福音×19
• 使徒行传×21
• 罗马书×18
• 哥林多前书×17
• 哥林多后书×2
• 歌罗西书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 提摩太后书×1
• 提多书×1
• 希伯来书×2
• 雅各书×6
• 彼得前书×4
• 启示录×9

• 马太福音 5:40

  那想要与你打官司，并且拿走你的长衣的，连外衣也让给他。

• 马太福音 7:1

  你们不要审判，免得你们被审判。

• 马太福音 7:2

  因为你们用什么判决审判人，你们就将被用它审判；你们用什么量器量给人，就将用它量给你们。

• 马太福音 19:28

  耶稣对他们说：“实在，我告诉你们，你们这些跟从我的人，在更新之时，当人子坐在他荣耀的宝座上的时候，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

• 路加福音 6:37

  不要审判人，你们就绝不会被审判；不要定人的罪，你们就绝不会被定罪；释放人，你们就会被释放。

• 路加福音 7:43

  西门回答说：“我想是他多免了债的那人。”他对他说：“你判断得对。”

• 路加福音 12:57

  你们又为什么不自己判断什么是公义的呢？

• 路加福音 19:22

  他对他说：‘你这恶奴隶，我要凭你的口审判你。你知道我是严厉的人，拿走我没有存放的，收割我没有播种的，

• 路加福音 22:30

  使你们在我王国里在我的桌子上吃喝，并且坐在宝座上，审判以色列十二支派。

• 约翰福音 3:17

  因为神差儿子到世界上，不是要审判世界，而是要让世界借着他得救。

• 约翰福音 3:18

  相信他的不被审判；但不相信的已经被审判了，因为他没有相信神的独一儿子的名。

• 约翰福音 5:22

  因为父也不审判任何人，而是把一切审判交给了子，

• 约翰福音 5:30

  我凭着自己什么都不能做；我怎样听见，就怎样审判，而且我的审判是公义的，因为我不寻求我自己的意愿，而是寻求差我来的那一位的意愿。

• 约翰福音 7:24

  你们不要按外表审判，而要作公义的审判。”

• 约翰福音 7:51

  “难道我们的律法不先听他说，并知道他做了什么，就审判这人吗？”

• 约翰福音 8:15

  你们按着肉审判人，我不审判任何人。

• 约翰福音 8:16

  但即使我审判，我的审判也是真实的，因为我不是独自一人，而是我和差我来的父。

• 约翰福音 8:26

  关于你们，我有许多事要讲，要审判；但那差我来的是真实的，我把从他那里所听见的这些对世界讲。”

• 约翰福音 8:50

  但我不寻求我的荣耀；有一位寻求并且审判的。

• 约翰福音 12:47

  人若听见我的话却不持守，我不审判他；因为我来不是要审判世界，而是要拯救世界。

• 约翰福音 12:48

  弃绝我又不接受我的话的人，有审判他的；我所讲的话语就是它要在末日审判他。

• 约翰福音 16:11

  在审判的事上，是因为这世界的领袖已经被审判了。

• 约翰福音 18:31

  于是彼拉多对他们说：“你们自己把他带去，按你们的律法审判他吧。”犹太人对他说：“我们不可以杀任何人。”

• 使徒行传 3:13

  亚伯拉罕、以撒和雅各的神，就是我们祖先的神，已经荣耀了他的仆人耶稣；你们把他交出，并且在彼拉多面前否认了他，那时他已经决定要释放他。

• 使徒行传 4:19

  彼得和约翰却回答他们说：“在神面前，听从你们过于听从神，是否是公义的，你们判断吧。

• 使徒行传 7:7

  ‘他们所要服侍的那国，我要审判，’神说，‘这些事以后，他们要出来，在这地方敬奉我。’

• 使徒行传 13:27

  因为住在耶路撒冷的人和他们的领袖不认识这一位，也不认识每个沙巴特所宣读的先知们的声音，就在定他罪的时候，应验了那些话。

• 使徒行传 13:46

  保罗和巴拿巴就放胆说：“神的话语本来必须先讲给你们听；既然你们弃绝它，又断定自己不配得永恒的生命，看哪，我们就转向列国。

• 使徒行传 15:19

  所以我断定：不要难为那些从列国中回转归向神的人；

• 使徒行传 16:4

  他们经过各城的时候，把在耶路撒冷的使徒和长老们所定的法令交给他们，让他们遵守。

• 使徒行传 16:15

  她和她的一家受了浸以后，就恳求我们说：“你们若断定我是忠于主的，请到我家里来住下吧。”她就强留我们。

• 使徒行传 17:31

  因为他已经定了一个日子，在那日他要借着他所指定的一个人按公义审判天下，借着使他从死人中复活，给众人提供了凭据。”

• 使徒行传 20:16

  因为保罗已经决定坐船经过以弗所，他不至于在亚细亚耽搁；因为他急着，如果可能的话，要在五旬节那天到耶路撒冷。

• 使徒行传 21:25

  至于信了的列国的人，我们已经发了信，决定：他们要远避祭偶像之物、血、勒死的牲畜和淫乱。”

• 使徒行传 23:3

  那时保罗对他说：“神要打你，你这粉饰的墙！而你坐着按律法审判我，却违背律法吩咐人打我吗？”

• 使徒行传 23:6

  保罗知道议会中一部分是撒都该人，另一部分是法利赛人，就在议会中喊着说：“兄弟们，我是法利赛人，是法利赛人的儿子；我是为了盼望和死人复活的事受审！”

• 使徒行传 24:21

  除非是为了我站在他们中间所喊的这一句话：‘我今天在你们面前受审，是为了死人复活的事！’”

• 使徒行传 25:9

  但非斯都想要讨犹太人的喜欢，就回答保罗说：“你愿意上耶路撒冷去，在那里在我面前为这些事受审吗？”

• 使徒行传 25:10

  保罗说：“我站在凯撒的审判台前，这正是我应当受审的地方。我没有亏负犹太人什么，这是你也清楚知道的。

• 使徒行传 25:20

  我对这些事的查究感到为难，就问他是否愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事受审。

另外还有 74 次。