19
彼得ὁ Πέτρος和καὶ约翰Ἰωάννης却δὲ回答ἀποκριθέντες他们说：εἶπον πρὸς αὐτούς“在ἐνώπιον神τοῦ θεοῦ面前，ἐνώπιον听从ἀκούειν你们ὑμῶν过于μᾶλλον ἢ听从神，τοῦ θεοῦ是否Εἰ是ἐστιν公义的，δίκαιόν你们判断吧。κρίνατε
使徒行传 4:19
在应用中研读“彼得和约翰却回答他们说：“在神面前，听从你们过于听从神，是否是公义的，你们判断吧。”
下方附希腊文原文
使徒行传 4:19，逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 约翰ἸωάννηςIōannēs
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannēs”还出现在哪里- 回答ἀποκριθέντεςapokrithentes
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apokrithentes”还出现在哪里- 他们说：εἶπονeipon
说
用言语向人表达。
“eipon”还出现在哪里- “在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 听从ἀκούεινakouein
听从
留心听并且遵行。
“akouein”还出现在哪里- 过于μᾶλλονmallon
宁可
相反地，更确切地说。
“mallon”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 公义的，δίκαιόνdikaion
正当
合宜、公平的事。
“dikaion”还出现在哪里- 你们判断吧。κρίνατεkrinate
断定
拿定主意，或认为。
“krinate”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 4全章小组查经：使徒行传 4
1. 经文说了什么
彼得和约翰受到议会的审问。他们说了什么？官长们注意到他们什么？（第8至13节）
2. 是什么意思
为什么彼得和约翰回答说，他们不能不说所看见和听见的事？（第19至20节）
3. 我怎样活出来
信徒们同心合意，没有人缺乏（第32至35节）。今天你可以具体帮助身边的谁？