15
她ἐβαπτίσθη和καὶ她的αὐτῆς一家ὁ οἶκος受了浸以后，ἐβαπτίσθη ὡς就恳求我们παρεκάλεσεν说：λέγουσα“你们若Εἰ断定κεκρίκατέ我με是εἶναι忠于πιστὴν主的，τῷ κυρίῳ请到εἰσελθόντες εἰς我μου家里来τὸν οἶκόν住下吧。”μένετε她就καὶ强留παρεβιάσατο我们。ἡμᾶς
使徒行传 16:15
在应用中研读“她和她的一家受了浸以后，就恳求我们说：“你们若断定我是忠于主的，请到我家里来住下吧。”她就强留我们。”
下方附希腊文原文
使徒行传 16:15，逐字对照
- 她ἐβαπτίσθηebaptisthē
浸
把人浸入水中；“施洗”由此而来。
“ebaptisthē”还出现在哪里- 一家οἶκοςoikos
家族
家人，或一族：“以色列家”。
“oikos”还出现在哪里- 就恳求我们παρεκάλεσενparekalesen
恳求
请人到身边，苦苦哀求。
“parekalesen”还出现在哪里- 说：λέγουσαlegousa
说
用言语向人表达。
“legousa”还出现在哪里- 断定κεκρίκατέkekrikate
断定
拿定主意，或认为。
“kekrikate”还出现在哪里- 是εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 忠于πιστὴνpistēn
信徒
信靠耶稣的人。
“pistēn”还出现在哪里- 主的，κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 请到εἰσελθόντεςeiselthontes
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eiselthontes”还出现在哪里- 住下吧。μένετεmenete
留下
不离开某处，继续住在那里。
“menete”还出现在哪里- 强留παρεβιάσατοparebiasato
强留
极力劝、强留。
“parebiasato”还出现在哪里
背景
14有一个妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的卖紫色布的，是敬拜神的人，她在听；主开启了她的心，使她留心听保罗所讲的话。
15 · 本节（见上）
16我们往祷告的地方去的时候，有一个婢女迎面遇见我们，她有占卜的灵，用占卜给她的主人们带来很多的利益。
小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？