18
相信ὁ πιστεύων他的εἰς αὐτὸν不οὐ被审判；κρίνεται但δὲ不μὴ相信的ὁ πιστεύων已经ἤδη被审判了，κέκριται因为ὅτι他πεπίστευκεν没有μὴ相信πεπίστευκεν神的τοῦ θεοῦ独一μονογενοῦς儿子的τοῦ υἱοῦ名。εἰς τὸ ὄνομα
约翰福音 3:18
在应用中研读“相信他的不被审判；但不相信的已经被审判了，因为他没有相信神的独一儿子的名。”
下方附希腊文原文
约翰福音 3:18，逐字对照
- 相信πιστεύωνpisteuōn
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteuōn”还出现在哪里- 被审判；κρίνεταιkrinetai
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinetai”还出现在哪里- 已经ἤδηēdē
已经
已经。
“ēdē”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 独一μονογενοῦςmonogenous
独一的
独一的；同类中唯一的一个。
“monogenous”还出现在哪里- 儿子的υἱοῦhuiou
圣子
耶稣，神的儿子。
“huiou”还出现在哪里- 名。ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 3全章小组查经：约翰福音 3
1. 经文说了什么
尼哥底母夜里来见耶稣，说神与他同在。耶稣怎样回答他？（第1-8节）
2. 是什么意思
第16节说神爱世界，赐下他的儿子。经文说神对世界的心意是什么？（第16-17节）
3. 我怎样活出来
耶稣谈到来向光的人和宁愿选择黑暗的人（第19-21节）。是什么帮助你活得更清楚、更真实？