ēdē · 已经

意思

ēdē (ἤδη) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “已经”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 表示某事已经发生或近在眼前，比人想的更早。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 已经 ×56
• 快到 ×1
• 正在 ×1
• 现在 ×1
• 终于 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×7
• 马可福音×8
• 路加福音×10
• 约翰福音×16
• 使徒行传×3
• 罗马书×2
• 哥林多前书×4
• 腓立比书×3
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×2
• 彼得后书×1
• 约翰一书×2

• 马太福音 3:10

  斧子已经放在树木的根上；所以凡不结好果子的树都被砍下，并且被丢进火里。

• 马太福音 5:28

  但我告诉你们，凡看着妇女要贪恋她的，他在心里已经与她通奸了。

• 马太福音 14:15

  到了傍晚，门徒来到他那里，说：“这地方是荒野，时候也已经过了；打发群众走吧，好让他们去村子里给自己买吃的。”

• 马太福音 14:24

  船离陆地已经有好几斯塔迪翁，被浪拍打着，因为风是迎面吹来的。

• 马太福音 15:32

  耶稣叫他的门徒来，说：“我对群众动了慈心，因为他们和我在一起已经三天，也没有什么吃的；我不愿意打发他们空着肚子走，恐怕他们在路上晕倒。”

• 马太福音 17:12

  但我告诉你们，以利亚已经来了，而他们不认识他，反而对他做了他们想做的一切。照样，人子也将要在他们手下受苦。”

• 马太福音 24:32

  从无花果树学习比喻：当它的枝子已经发嫩长出叶子的时候，你们就知道夏天近了。

• 马可福音 4:37

  起了大风暴，波浪打进船里，以致船已经积满了水。

• 马可福音 6:35

  时候已经很晚了，他的门徒到他跟前来，说：“这地方是荒僻的，而且时候已经很晚了；

• 马可福音 8:2

  “我为这群人动了慈心，因为他们跟我在一起已经三天了，也没有什么吃的；

• 马可福音 11:11

  他进了耶路撒冷，进入圣殿，环视一切，天色已经晚了，就同那十二个人出去，到伯大尼去了。

• 马可福音 13:28

  你们要从无花果树学这个比喻：当它的枝子已经变嫩长出叶子的时候，你们就知道夏天近了。

• 马可福音 15:42

  到了晚上，已经——因为这天是预备日，就是沙巴特的前一日——

• 马可福音 15:44

  彼拉多诧异他已经死了，就叫来百夫长，问他是不是死了很久了。

• 路加福音 3:9

  斧子已经也放在树根上；所以凡不结好果子的树，都被砍下来，并且被丢进火里。”

• 路加福音 7:6

  耶稣就和他们一同去。当他离那家已经不远的时候，百夫长派几个朋友去对他说：“主啊，不要劳烦了，因为我不配让你到我屋檐下来；

• 路加福音 11:7

  那人在里面回答说：不要打扰我，门已经关上了，我的孩子们也和我在床上了，我不能起来给你。

• 路加福音 12:49

  我来是要把火丢在地上；我何等愿意它已经烧起来了！

• 路加福音 14:17

  在晚宴的时辰，他差他的奴隶去对被请的人说：‘来吧，因为一切已经预备好了。’

• 路加福音 19:37

  他快到橄榄山的下坡路的时候，全体门徒因为他们所看见的一切奇迹，就开始欢欢喜喜地大声赞美神，

• 路加福音 21:30

  当它们已经发芽的时候，你们一看见，自己就知道夏天已经近了。

• 路加福音 23:44

  那时已经约第六个时辰，全地都黑暗了，直到第九个时辰；

• 路加福音 24:29

  他们却强留他，说：“同我们留下吧！因为快到晚上了，天已经西斜了。”他就进去，要和他们同留。

• 约翰福音 3:18

  相信他的不被审判；但不相信的已经被审判了，因为他没有相信神的独一儿子的名。

• 约翰福音 4:35

  你们不是说‘还有四个月，收割的时候就到了’吗？看哪，我告诉你们：举起你们的眼睛观看田地，它们是白的，可以收割了。已经有

• 约翰福音 4:51

  他正在下去的时候，他的奴隶迎面遇见他，说他的孩子活着。

• 约翰福音 5:6

  耶稣看见这人躺着，又知道他已经这样很久了，就对他说：“你想要痊愈吗？”

• 约翰福音 6:17

  他们上了船，往海对岸的迦百农去。已经天黑了，耶稣还没有到他们那里。

• 约翰福音 7:14

  节期已经过了一半的时候，耶稣上到圣殿里教导人。

• 约翰福音 9:22

  他的父母说这些话，是因为怕犹太人；因为犹太人已经商定：若有人承认他是弥赛亚，就要被赶出会堂。

• 约翰福音 9:27

  他回答他们：“我已经告诉你们了，你们却不听；为什么又想要听呢？难道你们也想要作他的门徒吗？”

• 约翰福音 11:17

  于是耶稣来到，发现他在坟墓里已经有四天了。

• 约翰福音 11:39

  耶稣说：“把石头挪开。”死者的姐妹马大对他说：“主啊，他已经发臭了，因为已经是第四天了。”

• 约翰福音 13:2

  吃晚饭的时候，魔鬼已经把要以斯加略西门的儿子犹大把他交出去的意念放在心里。

• 约翰福音 15:3

  你们因我对你们所讲的话语，已经是干净的了。

• 约翰福音 19:28

  这事以后，耶稣知道一切已经完成了，为要使经文得以成全，就说：“我渴了。”

• 约翰福音 19:33

  但他们来到耶稣那里，看见他已经死了，就没有打断他的腿；

• 约翰福音 21:4

  已经到了清早，耶稣站在岸上；但是门徒们不知道是耶稣。

• 约翰福音 21:14

  这已经是耶稣从死人中起来以后，第三次向门徒显现。

• 使徒行传 4:3

  他们就向他们下手，把他们关押到第二天，因为天已经是傍晚了。

另外还有 20 次。