1
亲爱的，ἀγαπητοί这Ταύτην已经是ἤδη我写给γράφω你们的ὑμῖν第二封δευτέραν信；ἐπιστολήν在ἐν两封信里，αἷς我都διεγείρω用ἐν提醒ὑπομνήσει唤醒διεγείρω你们ὑμῶν真诚的τὴν εἰλικρινῆ心思，διάνοιαν
彼得后书 3:1
在应用中研读“亲爱的，这已经是我写给你们的第二封信；在两封信里，我都用提醒唤醒你们真诚的心思，”
下方附希腊文原文
彼得后书 3:1，逐字对照
- 亲爱的，ἀγαπητοίagapētoi
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“agapētoi”还出现在哪里- 已经是ἤδηēdē
已经
已经。
“ēdē”还出现在哪里- 我写给γράφωgraphō
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“graphō”还出现在哪里- 第二封δευτέρανdeuteran
第二
第二。
“deuteran”还出现在哪里- 信；ἐπιστολήνepistolēn
信
书信、信件。
“epistolēn”还出现在哪里- 我都διεγείρωdiegeirō
唤醒
把人从睡梦中叫醒，或唤起他的记忆。
“diegeirō”还出现在哪里- 提醒ὑπομνήσειhypomnēsei
记起、提醒
记起、提醒：使人想起某事。
“hypomnēsei”还出现在哪里- 真诚的εἰλικρινῆeilikrinē
纯洁的、真诚的
纯洁的：纯净、不掺杂，好像放在阳光下察看也没有瑕疵。
“eilikrinē”还出现在哪里- 心思，διάνοιανdianoian
心思、悟性
心思、意念、理解力。
“dianoian”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2好让你们记得圣先知们预先说过的话，以及你们的使徒们所传的主和拯救者的命令。