8
你们ἐστέ已经Ἤδη饱足了，κεκορεσμένοι已经ἤδη富足了，ἐπλουτήσατε没有χωρὶς我们，ἡμῶν你们就作王了！ἐβασιλεύσατε但愿ὄφελόν你们真的γε作了王，ἐβασιλεύσατε好让ἵνα我们ἡμεῖς也καὶ同你们ὑμῖν一同作王！συμβασιλεύσωμεν
哥林多前书 4:8
在应用中研读“你们已经饱足了，已经富足了，没有我们，你们就作王了！但愿你们真的作了王，好让我们也同你们一同作王！”
下方附希腊文原文
哥林多前书 4:8，逐字对照
- 你们ἐστέeste
是
是：说明人或物是什么。
“este”还出现在哪里- 已经ἬδηĒdē
已经
已经。
“Ēdē”还出现在哪里- 饱足了，κεκορεσμένοιkekoresmenoi
自满
自以为样样都有，什么也不缺。
“kekoresmenoi”还出现在哪里- 富足了，ἐπλουτήσατεeploutēsate
富于
在善行上或在神面前富足。
“eploutēsate”还出现在哪里- 没有χωρὶςchōris
没有、离了
没有、离了、在……以外。
“chōris”还出现在哪里- 你们就作王了！ἐβασιλεύσατεebasileusate
作王
作王、统治。
“ebasileusate”还出现在哪里- 但愿ὄφελόνophelon
但愿
表达愿望的小词：但愿。
“ophelon”还出现在哪里
背景
7因为谁使你与众不同呢？你有什么不是领受的呢？你既然也是领受的，为什么夸口，好像不是领受的呢？
8 · 本节（见上）
9因为我想神把我们这些使徒显明为最末后的，好像被判了死刑的人；因为我们成了一台戏，给世界、天使和人观看。