chōris · 没有、离了

意思

chōris (χωρίς) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “没有、离了”.

、在……以外。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 表示缺少某样东西或把它排除在外。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 没有 ×24
• 离了 ×3
• 不靠 ×2
• 除了孩子以外 ×2
• 不存 ×1
• 不带 ×1
• 不用 ×1
• 另外 ×1
• 律法以外 ×1
• 得不到 ×1
• 其他 ×5

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×1
• 路加福音×1
• 约翰福音×3
• 罗马书×6
• 哥林多前书×3
• 哥林多后书×2
• 以弗所书×1
• 腓立比书×1
• 提摩太前书×2
• 腓利门书×1
• 希伯来书×14
• 雅各书×4

• 马太福音 13:34

  耶稣用比喻对群众讲了这一切；不用比喻，他就什么也不对他们讲。

• 马太福音 14:21

  吃的人除了妇女和孩子以外，男人约有五千。

• 马太福音 15:38

  吃的人除了妇女和孩子以外，男人有四千。

• 马可福音 4:34

  没有比喻，他就不对他们讲；但私下他把一切解释给自己的门徒听。

• 路加福音 6:49

  但那听了却不遵行的，他像一个在地上盖房子的人，没有根基；河水一冲击它，它立刻就倒塌了，那房子的毁坏也是极大的。”

• 约翰福音 1:3

  万物借着他生成；没有他，连一样也没有生成。那已经生成的，

• 约翰福音 15:5

  我就是葡萄树，你们是枝子。留在我里面的，我也留在他里面，这人就结许多果子；因为离了我，你们什么都不能做。

• 约翰福音 20:7

  和那块曾在他头上的巾，不和细麻布条放在一起，而是另外卷在一处。

• 罗马书 3:21

  但如今神的公义在律法以外已经显明出来，有律法和先知们为它作见证，

• 罗马书 3:28

  因为我们认为，人被宣告为义是凭着信心，不靠律法的作为。

• 罗马书 4:6

  正如大卫也说到神不靠作为算他为公义的那人的幸福：

• 罗马书 7:8

  但罪趁着机会，借着命令在我里面产生了各样的贪恋；因为没有律法，罪是死的。

• 罗马书 7:9

  我以前没有律法的时候是活着的；但命令一来，罪就又活了，

• 罗马书 10:14

  那么，他们未曾信的那位，他们怎能求告呢？他们未曾听过的那位，怎能信他呢？没有宣讲的人，怎能听见呢？

• 哥林多前书 4:8

  你们已经饱足了，已经富足了，没有我们，你们就作王了！但愿你们真的作了王，好让我们也同你们一同作王！

• 哥林多前书 11:11

  然而，在主里，女人不是没有男人，男人也不是没有女人。

• 哥林多后书 11:28

  除了那些外面的事，还有每天压着我的事：就是为所有会众的挂虑。

• 哥林多后书 12:3

  而且我认识这样的人——是在身体里，或是离开身体，我不知道；神知道——

• 以弗所书 2:12

  就是那时你们没有弥赛亚，被隔绝在以色列的公民身份之外，并且对应许的众盟约是外人，在世界上没有盼望，也没有神。

• 腓立比书 2:14

  你们做一切事，都不要有怨言和争论，

• 提摩太前书 2:8

  所以我愿男人们在每一个地方祷告，举起圣洁的手，不带愤怒和争论。

• 提摩太前书 5:21

  我在神、弥赛亚耶稣和蒙拣选的天使面前郑重嘱咐你，要遵守这些事，不存偏见，什么事都不凭着偏袒去做。

• 腓利门书 1:14

  但没有你的同意，我什么都不愿意做，好让你的善行不是好像出于勉强，而是出于甘心。

• 希伯来书 2:9

  但我们看见那位比天使稍微被降低了的就是耶稣，他因受死的苦，被戴上荣耀和尊贵的冠冕，好使他离了神为每一个人尝到死亡。

• 希伯来书 4:15

  因为我们所有的并不是不能体恤我们的软弱的大祭司；而是一位在凡事上照着与我们相似的样子受过考验的，只是没有罪。

• 希伯来书 7:7

  毫无争论，较小的被较大的祝福。

• 希伯来书 7:20

  并且既然这不是没有起誓的——因为那些人成为祭司并没有起誓，

• 希伯来书 9:7

  但只有大祭司一年一次进入第二座帐篷，不是没有血而进去的；这血他为自己和百姓无知的过错献上。

• 希伯来书 9:18

  所以连第一个盟约也不是没有血而启用的。

• 希伯来书 9:22

  并且照着律法，几乎一切都是用血洁净的，并且没有流血，就没有赦免。

• 希伯来书 9:28

  照样，弥赛亚也一次被献上，为要担当许多人的罪；他要第二次向那些热切等候他的人显现，与罪无关，使他们得救恩。

• 希伯来书 10:28

  任何人弃绝了摩西的律法，凭两个或三个见证人的话，得不到怜恤就要死；

• 希伯来书 11:6

  并且没有信心，就不可能讨他喜悦，因为来到神面前的人必须相信他存在，并且为那些寻求他的人成为报偿者。

• 希伯来书 11:40

  神既为我们预先安排了更美的事，好让他们不离了我们就得以完全。

• 希伯来书 12:8

  但如果你们没有众人都已经有份的管教，那么你们是私生子，而不是儿子。

• 希伯来书 12:14

  你们要追求与众人和平，并且追求成圣；若没有它，没有人能看见主。

• 雅各书 2:18

  但有人会说：“你有信心，而我有作为。”把你那没有作为的信心指给我看，我也要借着我的作为把信心指给你看。

• 雅各书 2:20

  但虚空的人哪，你愿意知道没有作为的信心是无果效的吗？

• 雅各书 2:26

  因为正如身体没有灵是死的，照样，信心没有作为也是死的。

另外还有 3 次。