8
但δὲ罪ἡ ἁμαρτία趁着λαβοῦσα机会，ἀφορμὴν借着διὰ命令τῆς ἐντολῆς在ἐν我里面ἐμοὶ产生了κατειργάσατο各样的πᾶσαν贪恋；ἐπιθυμίαν因为γὰρ没有χωρὶς律法，νόμου罪ἁμαρτία是死的。νεκρά
罗马书 7:8
在应用中研读“但罪趁着机会，借着命令在我里面产生了各样的贪恋；因为没有律法，罪是死的。”
下方附希腊文原文
罗马书 7:8，逐字对照
- 罪ἁμαρτίαhamartia
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartia”还出现在哪里- 趁着λαβοῦσαlabousa
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“labousa”还出现在哪里- 机会，ἀφορμὴνaphormēn
机会
机会；发起攻击的据点或起点。
“aphormēn”还出现在哪里- 命令ἐντολῆςentolēs
诫命
神或耶稣凭权柄吩咐人遵行的。
“entolēs”还出现在哪里- 产生了κατειργάσατοkateirgasato
产生
结出果效：一件事带出另一件事。
“kateirgasato”还出现在哪里- 贪恋；ἐπιθυμίανepithymian
贪欲
想要所禁止的，坏的私欲。
“epithymian”还出现在哪里- 没有χωρὶςchōris
没有、离了
没有、离了、在……以外。
“chōris”还出现在哪里- 律法，νόμουnomou
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomou”还出现在哪里- 是死的。νεκράnekra
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekra”还出现在哪里
背景
7那么，我们要说什么呢？律法是罪吗？绝不是这样！然而，若不是借着律法，我就不认识罪；因为若不是律法说：你不可贪恋，我也不会知道贪恋。
8 · 本节（见上）
9我以前没有律法的时候是活着的；但命令一来，罪就又活了，
小组查经：罗马书 7
1. 经文说了什么
保罗说他做什么、不做什么？他对此有什么感受？（第15至19、24节）
2. 是什么意思
你认为保罗为什么这样坦率地描述内心的挣扎？他最后给出了什么答案？（第21至25节）
3. 我怎样活出来
保罗坦然承认内心的挣扎。你可以向谁倾诉你自己的挣扎？