entolē · 命令

意思

entolē (ἐντολή) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “命令”.

、吩咐。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 神或耶稣凭权柄吩咐人遵行的。
2. 人间的权柄吩咐去做的事。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

命令：有权柄的人所吩咐的；在新约中主要指律法中神的命令和耶稣的命令。它是 ἐντέλλομαι（吩咐）的名词。

• 一切命令中第一的 马可福音 12:28马太福音 22:38马可福音 12:31
• “我赐给你们一条新命令” 约翰福音 13:34约翰一书 3:23
• 神的命令与人的传统相对 马可福音 7:8
• 律法中的命令 罗马书 7:12路加福音 23:56
• 人所下的命令 路加福音 15:29使徒行传 17:15

我们如何翻译

‘命令’ 66 次。本译本的词汇表定 ἐντολή = ‘命令’，与希伯来文的 מִצְוָה 相同；人所下的命令也作‘命令’（路加福音 15:29；使徒行传 17:15）。在约翰书信中这个词常常出现：遵守他的命令是认识他的凭据（约翰一书 2:3），而命令就是相信并彼此相爱（约翰一书 3:23）。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×6
• 马可福音×6
• 路加福音×4
• 约翰福音×10
• 使徒行传×1
• 罗马书×7
• 哥林多前书×1
• 以弗所书×2
• 歌罗西书×1
• 提摩太前书×1
• 提多书×1
• 希伯来书×4
• 彼得后书×2
• 约翰一书×14
• 约翰二书×4
• 启示录×2

• 马太福音 5:19

  所以无论谁废弃这些最小的命令中的一条，又这样教导人，他在天的王国里将被称为最小的；但无论谁遵行并且教导，这人在天的王国里将被称为大的。

• 马太福音 15:3

  他回答他们说：“你们也为什么因你们的传统违背神的命令呢？

• 马太福音 19:17

  他对他说：“你为什么问我关于善的事？善的只有一位。但你若想要进入生命，就要遵守命令。”

• 马太福音 22:36

  “老师，律法中哪一条命令是大的？”

• 马太福音 22:38

  这是大的和第一的命令。

• 马太福音 22:40

  全部律法和先知都挂在这两条命令上。”

• 马可福音 7:8

  你们离弃神的命令，却持守人的传统。”

• 马可福音 7:9

  他又对他们说：“你们废弃神的命令，为要守你们的传统，真是好得很！

• 马可福音 10:5

  耶稣对他们说：“他因为你们的心硬，才写这条命令给你们。

• 马可福音 10:19

  你知道那些命令：‘不可谋杀，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可欺诈，当尊敬你的父亲和母亲。’”

• 马可福音 12:28

  有一个文士来，听见他们辩论，看出他对他们回答得好，就问他：“一切命令中，哪一条是第一的？”

• 马可福音 12:31

  第二条是这样：‘你要爱你的邻舍如同自己。’再没有别的命令比这些更大的了。”

• 路加福音 1:6

  他们两人在神面前都是公义的，行在主的一切命令和条例里，无可指责。

• 路加福音 15:29

  他回答父亲说：‘看哪，我服侍你这么多年，从来没有违背你的命令，你却从来没有给过我一只山羊羔，让我和我的朋友一起欢庆。

• 路加福音 18:20

  那些命令你是知道的：‘不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可作假见证，要尊敬你的父亲和母亲。’”

• 路加福音 23:56

  她们回去，预备了香料和香膏。在沙巴特她们就照着命令安息了。

• 约翰福音 10:18

  没有人从我夺去它，而是我凭着自己舍去它。我有权柄舍去它，也有权柄再取回它。这命令是我从我父那里领受的。”

• 约翰福音 11:57

  大祭司们和法利赛人已经下了命令：若有人知道他在哪里，就要报告，好捉拿他。

• 约翰福音 12:49

  因为我不是凭着自己讲的，而是差我来的父亲自给了我命令，要我说什么，讲什么。

• 约翰福音 12:50

  我也知道他的命令就是永恒的生命。所以，我所讲的，父怎样对我说了，我就怎样讲。”

• 约翰福音 13:34

  我赐给你们一条新命令：要你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。

• 约翰福音 14:15

  你们若爱我，就会遵守我的命令。

• 约翰福音 14:21

  有我的命令又遵守它们的，那人就是爱我的；爱我的，必被我父爱，我也要爱他，并且要向他显明我自己。”

• 约翰福音 15:10

  你们若遵守我的命令，就会留在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，并且留在他的爱里。

• 约翰福音 15:12

  我的命令就是这样：你们要彼此相爱，正如我爱了你们。

• 使徒行传 17:15

  那些护送保罗的人带他到雅典；他们领了给西拉和提摩太的命令，要他们尽快到他那里来，就离开了。

• 罗马书 7:8

  但罪趁着机会，借着命令在我里面产生了各样的贪恋；因为没有律法，罪是死的。

• 罗马书 7:9

  我以前没有律法的时候是活着的；但命令一来，罪就又活了，

• 罗马书 7:10

  我就死了；并且那叫人得生命的命令，我发现它是叫人死的。

• 罗马书 7:11

  因为罪趁着机会，借着命令欺骗了我，并且借着它杀了我。

• 罗马书 7:12

  这样看来，律法是圣的，并且命令也是圣的、公义的和良善的。

• 罗马书 7:13

  那么，那良善的对我成了死亡吗？绝不是这样！而是罪对我成了死亡，为要显出它是罪，借着那良善的在我身上造成死亡，好叫罪借着命令成了极其有罪的。

• 罗马书 13:9

  因为你不可通奸，你不可杀人，你不可偷窃，你不可贪恋，以及若有别的什么命令，都总括在这话里，就是：你要爱你的邻舍如同爱自己。

• 哥林多前书 7:19

  受割礼算不得什么，未受割礼也算不得什么，而要紧的是遵守神的命令。

• 以弗所书 2:15

  废掉了那以规条表达的命令的律法，为要在他自己里面把这两方造成一个新人，促成和平，

• 以弗所书 6:2

  你要尊敬你的父亲和母亲——这是带着应许的第一条命令——

• 歌罗西书 4:10

  与我一同坐牢的亚里达古问候你们，还有巴拿巴的表兄弟马可；关于他，你们已经领受了命令：如果他到你们那里，你们要接待他；

• 提摩太前书 6:14

  要你遵守这命令，毫无玷污、无可指摘，直到我们主耶稣弥赛亚的显现；

• 提多书 1:14

  不留意犹太人的神话和离弃真理之人的命令。

• 希伯来书 7:5

  并且那些从利未的子孙中领受祭司职任的，有命令，照着律法向百姓收取十分之一，就是向他们的兄弟们收取，虽然这些人是从亚伯拉罕的腰中出来的。

另外还有 26 次。