18
没有人οὐδεὶς从ἀπ’我ἐμοῦ夺去αἴρει它，αὐτὴν而是ἀλλ’我ἐγὼ凭着ἀπ’自己ἐμαυτοῦ舍去τίθημι它。αὐτὴν我有ἔχω权柄ἐξουσίαν舍去θεῖναι它，αὐτήν也有καὶ ἔχω权柄ἐξουσίαν再πάλιν取回λαβεῖν它。αὐτήν这ταύτην命令τὴν ἐντολὴν是我ἔλαβον从παρὰ我μου父τοῦ πατρός那里παρὰ领受的。”ἔλαβον
约翰福音 10:18
在应用中研读“没有人从我夺去它，而是我凭着自己舍去它。我有权柄舍去它，也有权柄再取回它。这命令是我从我父那里领受的。””
下方附希腊文原文
约翰福音 10:18，逐字对照
- 夺去αἴρειairei
除去
把东西或人从原处带走、除去。
“airei”还出现在哪里- 自己ἐμαυτοῦemautou
我自己
我自己。
“emautou”还出现在哪里- 舍去τίθημιtithēmi
舍去
为人献出生命。
“tithēmi”还出现在哪里- 我有ἔχωechō
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echō”还出现在哪里- 权柄ἐξουσίανexousian
权柄
发命令或行事的权利和能力。
“exousian”还出现在哪里- 再πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 取回λαβεῖνlabein
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“labein”还出现在哪里- 命令ἐντολὴνentolēn
诫命
神或耶稣凭权柄吩咐人遵行的。
“entolēn”还出现在哪里- 父πατρόςpatros
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patros”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 10全章小组查经：约翰福音 10
1. 经文说了什么
耶稣说：“我是好牧人。”好牧人为羊做什么？他和雇工有什么不同？（第11-15节）
2. 是什么意思
耶稣说羊听他的声音，他也认识羊（第3-4、27节）。这显出他和跟从他的人之间是怎样的关系？
3. 我怎样活出来
耶稣说他来是要人得生命，并且得的更丰盛（第10节）。今天你生活的哪一方面最需要听他的声音？