29
他ὁ回答ἀποκριθεὶς父亲τῷ πατρὶ αὐτοῦ说：εἶπεν‘看哪，Ἰδοὺ我服侍δουλεύω你σοι这么多年，τοσαῦτα ἔτη从来没有οὐδέποτε违背παρῆλθον你的σου命令，ἐντολήν你却καὶ从来没有οὐδέποτε给过ἔδωκας我ἐμοὶ一只山羊羔，ἔριφον让我ἵνα和μετὰ我的μου朋友τῶν φίλων一起欢庆。εὐφρανθῶ
路加福音 15:29
在应用中研读“他回答父亲说：‘看哪，我服侍你这么多年，从来没有违背你的命令，你却从来没有给过我一只山羊羔，让我和我的朋友一起欢庆。”
下方附希腊文原文
路加福音 15:29，逐字对照
- 回答ἀποκριθεὶςapokritheis
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apokritheis”还出现在哪里- 父亲πατρὶpatri
父母
家里的父亲；有时指父母。
“patri”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 我服侍δουλεύωdouleuō
作奴隶
作奴隶服侍，完全为某人效力。
“douleuō”还出现在哪里- 这么多年，τοσαῦταtosauta
这么多、这么大
这么多、这么大。
“tosauta”还出现在哪里- 这么多年，ἔτηetē
年
年。
“etē”还出现在哪里- 从来没有οὐδέποτεoudepote
从来没有
从来没有、绝不。
“oudepote”还出现在哪里- 违背παρῆλθονparēlthon
违背
忽略命令。
“parēlthon”还出现在哪里- 命令，ἐντολήνentolēn
命令
人间的权柄吩咐去做的事。
“entolēn”还出现在哪里- 给过ἔδωκαςedōkas
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edōkas”还出现在哪里- 一只山羊羔，ἔριφονeriphon
山羊
小山羊。
“eriphon”还出现在哪里- 朋友φίλωνphilōn
朋友
朋友。
“philōn”还出现在哪里- 一起欢庆。εὐφρανθῶeuphranthō
欢宴
设宴同乐。
“euphranthō”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 15全章小组查经：路加福音 15
1. 经文说了什么
父亲远远看见小儿子回来时做了什么？大儿子知道后又怎样？（第20-30节）
2. 是什么意思
这三个比喻都讲失去的东西被找回。牧人、妇人和父亲有什么共同之处？（第4-10、20-24节）
3. 我怎样活出来
大儿子为这场宴席发怒，父亲出来恳求他进去。今天你对谁很难为他高兴？（第28-32节）