tosoutos · 这么多、这么大

意思

tosoutos (τοσοῦτος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “这么多、这么大”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 这么多，这么大，或这么久。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 这么多 ×11
• 这么大 ×3
• 这么久 ×2
• 就要照样 ×1
• 就越要这样作 ×1
• 照这样 ×1
• 远 ×1

出现在哪里

• 马太福音×3
• 路加福音×2
• 约翰福音×4
• 使徒行传×2
• 哥林多前书×1
• 加拉太书×1
• 希伯来书×5
• 启示录×2

• 马太福音 8:10

  耶稣听了，就惊奇，并且对跟从的人说：“实在，我告诉你们：在以色列中，我在任何人身上都没有遇见过这么大的信心。

• 马太福音 15:33

  门徒对他说：“我们在荒野里，从哪里得到这么多饼，使这么多群众吃饱呢？”

• 路加福音 7:9

  耶稣听见这些话，就惊奇他，转身对跟着他的众人说：“我告诉你们，就是在以色列中，我也没有遇见过这么大的信心。”

• 路加福音 15:29

  他回答父亲说：‘看哪，我服侍你这么多年，从来没有违背你的命令，你却从来没有给过我一只山羊羔，让我和我的朋友一起欢庆。

• 约翰福音 6:9

  “这里有一个小孩子，他有五个大麦饼和两条小鱼；但这些给这么多人，算什么呢？”

• 约翰福音 12:37

  他虽然在他们面前行了这么多记号，他们还是不相信他，

• 约翰福音 14:9

  耶稣对他说：“我和你们在一起这么久，你还不认识我吗，腓力？看见了我的，就是看见了父；你怎么说‘把父指给我们看’呢？

• 约翰福音 21:11

  于是西门彼得上去，把网拉到岸上；网里满是大鱼，一百五十三条；虽然有这么多，网却没有破。

• 使徒行传 5:8

  彼得对她回应说：“告诉我，你们卖那块田，是这么多钱吗？”她说：“是的，就是这么多。”

• 哥林多前书 14:10

  世上的言语，或许有这么多种类，而没有一种是无意义的。

• 加拉太书 3:4

  你们徒然受了这么多苦吗？如果真的是徒然的话。

• 希伯来书 1:4

  他变得远比天使们更优越，正如他所承受的名比他们的更超越。

• 希伯来书 4:7

  他又定了一个日子，就是今天，在这么久的时间以后，借着大卫说，正如前面所说的：今天，你们若听见他的声音，不要使你们的心刚硬。

• 希伯来书 7:22

  照这样，耶稣成了更美的盟约的担保人。

• 希伯来书 10:25

  不要放弃我们自己的聚集，像有些人习惯的那样，而是彼此劝勉，并且你们越看见那日子临近，就越要这样作。

• 希伯来书 12:1

  因此，我们既然也有这么大的见证人的云彩围绕着我们，就要放下一切的重担和那容易缠累我们的罪，借着坚忍奔跑摆在我们前面的赛程，

• 启示录 18:7

  她怎样荣耀自己、过奢华的生活，你们就要照样给她折磨和哀恸；因为她心里说：‘我坐着作女王，我不是寡妇，也绝不会看见哀恸。’

• 启示录 18:17

  因为在一小时之内，这么多的财富就变为荒凉了！”所有船长、所有航行到某处的人、水手和所有在海上做工的人，都远远地站着，

另外还有 2 次。