希伯来书 7:22

“照这样,耶稣成了更美的盟约的担保人。”

希伯来书 7:22 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

22

希伯来书 7:22,逐字对照

照这样,τοσοῦτοtosouto

这么多、这么大

这么多、这么大。

“tosouto”还出现在哪里
耶稣ἸησοῦςIēsous

耶稣;约书亚

耶稣,是希伯来名字约书亚(Yehoshua)的希腊文形式,意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字(马太福音 1:21)。同一个希腊名字也指约书亚(希伯来书 4:8)。

“Iēsous”还出现在哪里
成了γέγονενgegonen

成为

变成原先不是的样子。

“gegonen”还出现在哪里
更美的κρείττονοςkreittonos

更好的、更强的

更好的、更美的、更有益的;也指更强、更有权势的。

“kreittonos”还出现在哪里
盟约的διαθήκηςdiathēkēs

盟约

神与他百姓所立、有应许也有责任的约定。

“diathēkēs”还出现在哪里
担保人。ἔγγυοςengyos

中保

保证人:以自己作担保的人。

“engyos”还出现在哪里

背景

21但这一位是带着起誓成为祭司的,借着那对他说的那位:主起了誓,并且不会改变主意:你是祭司,直到永远——

22 · 本节(见上)

23并且那些成为祭司的人数众多,因为死亡阻止他们继续留任。

阅读希伯来书 7全章

使用方法