21
但δὲ这一位ὁ是带着μετὰ起誓成为祭司的，ὁρκωμοσίας借着διὰ那对τοῦ πρὸς他αὐτόν说的那位：λέγοντος主κύριος起了誓，Ὤμοσεν并且καὶ不会οὐ改变主意：μεταμεληθήσεται你Σὺ是祭司，ἱερεὺς直到永远——εἰς τὸν αἰῶνα
引用 · 诗篇 110:4
前往诗篇 110:4希伯来书引用诗篇 110:4：“你是祭司，直到永远”，并说“照着麦基洗德的等次”，希伯来文在这里说“照着麦基洗德的样式”。在 7:21 也引用了开头：“主起了誓，并且不会改变主意。”
引用语：διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν “借着那对他说的那位” (希伯来书 7:21)
查看原文
新约希腊文：ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν Ὤμοσεν κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα
希伯来文（马所拉文本）：נִשְׁבַּע יְהוָה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה כֹהֵן לְעוֹלָם עַל דִּבְרָתִי מַלְכִּי צֶדֶק
七十士译本 (诗篇 109:4（七十士译本的编号）): ὤμοσεν Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται Σὺ εἶ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“Ὤμοσεν κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται Σὺ”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0