10
世上的ἐν κόσμῳ言语，φωνῶν或许εἰ τύχοι有εἰσιν这么多τοσαῦτα种类，γένη而καὶ没有一种οὐδὲν是无意义的。ἄφωνον
哥林多前书 14:10
在应用中研读“世上的言语，或许有这么多种类，而没有一种是无意义的。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 14:10，逐字对照
- 世上的κόσμῳkosmōi
宇宙
神所创造的一切。
“kosmōi”还出现在哪里- 言语，φωνῶνphōnōn
语言
一个民族所说的语言。
“phōnōn”还出现在哪里- 或许τύχοιtychoi
或许
或许，比如。
“tychoi”还出现在哪里- 有εἰσινeisin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“eisin”还出现在哪里- 这么多τοσαῦταtosauta
这么多、这么大
这么多、这么大。
“tosauta”还出现在哪里- 种类，γένηgenē
种类
同一类的东西。
“genē”还出现在哪里- 是无意义的。ἄφωνονaphōnon
无意义
不传达什么，叫人听不懂。
“aphōnon”还出现在哪里
背景
9你们也是这样，若不用舌头说出清楚易懂的话语，人怎能知道所说的是什么呢？因为你们将是对着空气说话。
10 · 本节（见上）
11所以，我若不明白那言语的意思，我对说话的人就是外国人，说话的人对我也是外国人。