phōnē · 声音

意思

phōnē (φωνή) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “声音”.

、声响。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人的声音，或喊声。
2. 响声，如号声或风声。
3. 一个民族所说的语言。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

声音；声响、响声；也指语言。Abbott-Smith：声音；言语、语言。与 φωνέω‘呼叫’同属一个词族。

• “在旷野里呼喊者的声音” 马可福音 1:3
• 从天上来的声音 马可福音 1:11
• “羊也听他的声音” 约翰福音 10:3
• “大声呼喊” 路加福音 23:46
• 声响 约翰福音 3:8使徒行传 2:6
• 言语 哥林多前书 14:10

我们如何翻译

‘声音’ 101 次，‘声’ 34 次，‘言语’ 2 次……在使徒行传 9:7 作“听见了声音”，并附注与使徒行传 22:9 比较。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 声音 ×101
• 声 ×34
• 言语 ×2
• 话 ×1
• 语气 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×7
• 马可福音×7
• 路加福音×14
• 约翰福音×15
• 使徒行传×27
• 哥林多前书×4
• 加拉太书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 希伯来书×5
• 彼得后书×3
• 启示录×55

• 马太福音 2:18

  “有声音在拉玛被听见，是哭泣和大哀号：拉结哭她的儿女，并且不肯受安慰，因为他们都不在了。”

• 马太福音 3:3

  因为这人就是借着先知以赛亚所说的那一位，他说：“在旷野呼喊者的声音：‘你们要预备主的道路，使他的小路笔直。’”

• 马太福音 3:17

  看哪，有声音从天上传来，说：“这是我的儿子，那蒙爱的，我喜悦他。”

• 马太福音 12:19

  他不争吵，不喧嚷，街上也没有人听见他的声音。

• 马太福音 17:5

  他还在说话的时候，看哪，光明的云彩遮盖了他们；看哪，有声音从云彩中说：“这是我的儿子，那蒙爱的，我喜悦他；你们要听他！”

• 马太福音 27:46

  约在第九个小时，耶稣大声喊着说：“埃利，埃利，勒马萨巴赫塔尼？”就是“我的神，我的神，你为什么离弃我？”

• 马太福音 27:50

  耶稣又大声喊叫，就交出了灵。

• 马可福音 1:3

  在旷野里呼喊者的声音：‘你们要预备主的道路，修直他的路径。’”

• 马可福音 1:11

  有声音从天上来：“你是我的儿子，那蒙爱的；我喜悦你。”

• 马可福音 1:26

  那不洁的灵猛烈摇撼他，并且大声喊叫，从他身上出来了。

• 马可福音 5:7

  大声喊叫，说：“至高的神的儿子耶稣，我和你有什么相干？我指着神叫你起誓，不要折磨我！”

• 马可福音 9:7

  有一朵云彩来遮盖他们，又有声音从云彩里出来：“这是我的儿子，那蒙爱的；你们要听他！”

• 马可福音 15:34

  第九时辰，耶稣大声喊着：“埃洛伊，埃洛伊，勒马萨巴赫塔尼？”翻译出来就是：“我的神，我的神，为什么离弃我？”

• 马可福音 15:37

  耶稣大喊一声，气就断了。

• 路加福音 1:44

  因为看哪，你问候的声音一进入我的耳朵，我腹中的婴儿就欢腾地跳动。

• 路加福音 3:4

  正如先知以赛亚话语的书上所写的：“在旷野里有人呼喊的声音：你们要预备主的道路，修直他的路径。

• 路加福音 3:22

  圣灵以身体的形状，像鸽子，降在他身上；又有声音从天上来：“你是我的儿子，那蒙爱的，我喜悦你。”

• 路加福音 4:33

  在会堂里有一个人，身上有不洁恶鬼的灵，他大声喊叫：

• 路加福音 8:28

  他看见耶稣，就喊叫，俯伏在他面前，大声说：“至高的神的儿子耶稣，我与你有什么相干？我求你，不要折磨我！”

• 路加福音 9:35

  有声音从云中出来，说：“这是我的儿子，我所拣选的，你们要听他！”

• 路加福音 9:36

  声音出现的时候，就只看见耶稣一人。他们闭口不言，在那些日子里，没有把他们所看见的任何事告诉任何人。

• 路加福音 11:27

  他正说这些话的时候，众人中有一个女人大声对他说：“那怀过你的腹和你吃过的乳房是幸福的！”

• 路加福音 17:13

  他们高声说：“耶稣，师傅，怜悯我们吧！”

• 路加福音 17:15

  其中有一个看见自己被治好了，就回来，大声荣耀神，

• 路加福音 19:37

  他快到橄榄山的下坡路的时候，全体门徒因为他们所看见的一切奇迹，就开始欢欢喜喜地大声赞美神，

• 路加福音 23:23

  他们却大声催逼，要求把他钉十字架；他们的声音就占了上风。

• 路加福音 23:46

  耶稣大声呼喊说：“父啊，我把我的灵交在你手里。”说了这话，气就断了。

• 约翰福音 1:23

  他说：“我是在旷野里呼喊者的声音：‘你们要修直主的道路’，正如先知以赛亚所说的。”

• 约翰福音 3:8

  风在它想要的地方吹，你听见它的声音，却不知道它从哪里来，往哪里去；凡从灵生的也是这样。”

• 约翰福音 3:29

  有新娘的是新郎；但新郎的朋友，那站着听他说话的，因为新郎的声音大大欢喜。所以我的这喜乐已经圆满了。

• 约翰福音 5:25

  实在，实在，我告诉你们：时候将到，而且现在就是，那时死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活。

• 约翰福音 5:28

  你们不要对这事惊奇，因为时候将到，那时凡在坟墓里的都要听见他的声音，

• 约翰福音 5:37

  差我来的父，他也为我作过见证。你们从来没有听过他的声音，也没有见过他的形状。

• 约翰福音 10:3

  看门的给他开门，羊也听他的声音；他按着名字叫自己的羊，并且领它们出来。

• 约翰福音 10:4

  他把自己的羊都放出来以后，就在它们前头走，羊也跟着他，因为它们认得他的声音。

• 约翰福音 10:5

  但它们绝不跟着陌生人，反而要逃离他，因为它们不认得陌生人的声音。”

• 约翰福音 10:16

  我另外有别的羊，它们不是属于这圈的；我必须把它们也领来，它们也要听我的声音，并且要成为一群，一个牧人。

• 约翰福音 10:27

  我的羊听我的声音，我也认识它们，它们也跟着我。

• 约翰福音 11:43

  他说了这些话，就大声呼叫：“拉撒路，出来！”

• 约翰福音 12:28

  父啊，荣耀你的名吧！”于是有声音从天上来：“我已经荣耀了它，还要再荣耀它。”

另外还有 99 次。