28
你们不要μὴ对这事τοῦτο惊奇，θαυμάζετε因为ὅτι时候ὥρα将到，ἔρχεται那时ἐν ᾗ凡πάντες在ἐν坟墓里的οἱ τοῖς μνημείοις都要听见ἀκούσουσιν他的αὐτοῦ声音，τῆς φωνῆς
约翰福音 5:28
在应用中研读“你们不要对这事惊奇，因为时候将到，那时凡在坟墓里的都要听见他的声音，”
下方附希腊文原文
约翰福音 5:28，逐字对照
- 惊奇，θαυμάζετεthaumazete
惊奇、希奇
惊奇、感到希奇。
“thaumazete”还出现在哪里- 时候ὥραhōra
时刻
神所定的那一刻，如耶稣受死之时。
“hōra”还出现在哪里- 将到，ἔρχεταιerchetai
临到
时候或事情临到：“时候要到”。
“erchetai”还出现在哪里- 坟墓里的μνημείοιςmnēmeiois
坟墓
埋葬死人的地方，常是用石头封住的洞穴。
“mnēmeiois”还出现在哪里- 都要听见ἀκούσουσινakousousin
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousousin”还出现在哪里- 声音，φωνῆςphōnēs
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēs”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 5全章小组查经：约翰福音 5
1. 经文说了什么
耶稣问那个病了三十八年的人什么？又吩咐他做什么？犹太人看见了什么问题？（第5-16节）
2. 是什么意思
耶稣说他所做的事为他作见证（第36节）。本章还提到哪些见证？（第31-47节）
3. 我怎样活出来
耶稣问病人：“你要痊愈吗？”（第6节）今天你想向神求生命中的什么改变？