thaumazō · 惊奇、希奇

意思

thaumazō (θαυμάζω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “惊奇、希奇”.

惊奇、感到希奇。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 因意想不到的事而惊奇，无论是好是坏。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 惊奇 ×33
• 希奇 ×4
• 诧异 ×3
• 奉承 ×1
• 我惊讶 ×1
• 被惊叹的时候 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×7
• 马可福音×4
• 路加福音×13
• 约翰福音×6
• 使徒行传×5
• 加拉太书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 约翰一书×1
• 犹大书×1
• 启示录×4

• 马太福音 8:10

  耶稣听了，就惊奇，并且对跟从的人说：“实在，我告诉你们：在以色列中，我在任何人身上都没有遇见过这么大的信心。

• 马太福音 8:27

  那些人都惊奇，说：“这是怎样的一位，连风和海都听从他呢？”

• 马太福音 9:33

  恶鬼被赶出去以后，哑巴就说出话来；群众都惊奇，说：“在以色列从来没有出现过这样的事。”

• 马太福音 15:31

  以致群众看见哑巴说话，残废的复原，瘸子行走，瞎子看见，就惊奇，并且荣耀以色列的神。

• 马太福音 21:20

  门徒看见了，就惊奇说：“无花果树怎么当即就枯干了呢？”

• 马太福音 22:22

  他们听见了，就惊奇，就离开他走了。

• 马太福音 27:14

  他却连一句话也不回答他，以致总督非常惊奇。

• 马可福音 5:20

  他走了，开始在低加波利宣讲耶稣为他所做的一切事；众人都惊奇。

• 马可福音 6:6

  他因他们的不信而惊奇。他走遍周围的村庄教导人。

• 马可福音 15:5

  耶稣不再回答什么，以致彼拉多很惊奇。

• 马可福音 15:44

  彼拉多诧异他已经死了，就叫来百夫长，问他是不是死了很久了。

• 路加福音 1:21

  民众一直在等候撒迦利亚，并且对他在圣所里耽延感到惊奇。

• 路加福音 1:63

  他要了一块写字板，写着说：“他的名字是约翰。”众人就都惊奇。

• 路加福音 2:18

  凡听见的人，都对牧羊人向他们所说的话感到惊奇。

• 路加福音 2:33

  他的父亲和母亲对那些关于他所说的话一直感到惊奇。

• 路加福音 4:22

  众人都为他作见证，并且对从他口中出来的恩典的话语感到惊奇，又说：“这不是约瑟的儿子吗？”

• 路加福音 7:9

  耶稣听见这些话，就惊奇他，转身对跟着他的众人说：“我告诉你们，就是在以色列中，我也没有遇见过这么大的信心。”

• 路加福音 8:25

  他对他们说：“你们的信心在哪里呢？”他们又怕又惊奇，彼此说：“这到底是谁，他竟然吩咐风和水，它们也听从他！”

• 路加福音 9:43

  众人都对神的伟大感到惊讶。众人正对他所做的一切事感到惊奇的时候，他对他的门徒说：

• 路加福音 11:14

  他正在赶出一个哑的恶鬼；恶鬼出来以后，哑巴就说话了，众人都很惊奇。

• 路加福音 11:38

  那法利赛人看见了，就诧异他在午饭以前没有先浸自己。

• 路加福音 20:26

  他们不能在民众面前抓住他的话，又惊奇他的回答，就不作声了。

• 路加福音 24:12

  彼得却起来，跑到坟墓那里，弯腰往里看，只看见细麻布，就回自己家里去了，对所发生的事感到惊奇。

• 路加福音 24:41

  他们还因为欢喜而不敢相信，并且希奇，他就对他们说：“你们这里有什么吃的吗？”

• 约翰福音 3:7

  你不要因为我对你说‘你们必须重新出生’就惊奇。

• 约翰福音 4:27

  就在这时，他的门徒来了，他们就惊奇他和一个妇人讲话；然而没有人说：“你在找什么？”或“你为什么和她讲话？”

• 约翰福音 5:20

  因为父喜爱子，并且把他自己所做的一切都指给他看，他还要把比这些更大的作为指给他看，好让你们惊奇。

• 约翰福音 5:28

  你们不要对这事惊奇，因为时候将到，那时凡在坟墓里的都要听见他的声音，

• 约翰福音 7:15

  于是犹太人惊奇说：“这人没有学过，怎么懂得学问呢？”

• 约翰福音 7:21

  耶稣回答他们说：“我做了一件作为，你们就都惊奇。

• 使徒行传 2:7

  他们惊奇而且诧异，说：“看哪，这些说话的不都是加利利人吗？

• 使徒行传 3:12

  彼得看见了，就对百姓回应：“诸位以色列人，为什么对这事希奇呢？或者为什么定睛看我们，好像我们凭自己的能力或虔诚使这人行走的呢？

• 使徒行传 4:13

  他们看见彼得和约翰的胆量，又发觉他们是没有学问的、普通人，就希奇；又认出他们和耶稣曾在一起。

• 使徒行传 7:31

  摩西看见了，对这异象感到希奇；他正上前观看的时候，有主的声音说：

• 使徒行传 13:41

  ‘你们这些轻慢的人要看，要惊奇，要灭亡；因为在你们的日子里我行一件作为，这作为，即使有人详细告诉你们，你们也绝不相信的。’”

• 加拉太书 1:6

  我惊讶，你们这么快就正在离开那位凭着弥赛亚的恩典呼召你们的，转向另一种好消息。

• 帖撒罗尼迦后书 1:10

  当他在那日来到，要在他的圣徒中得荣耀，并在所有信了的人中被惊叹的时候——因为我们对你们的见证被相信了。

• 约翰一书 3:13

  兄弟们，如果世界恨你们，不要惊奇。

• 犹大书 1:16

  这些人是发怨言的人、抱怨命运的人，照着他们的欲望行事；他们的口说夸大的话，为了好处奉承人。

• 启示录 13:3

  我看见它的头中有一个好像被宰杀至死，但它那致死的伤被医好了；全地的人都惊奇地跟从那兽。

另外还有 3 次。