33
恶鬼τοῦ δαιμονίου被赶出去以后，ἐκβληθέντος哑巴ὁ κωφός就说出话来；ἐλάλησεν群众οἱ ὄχλοι都惊奇，ἐθαύμασαν说：λέγοντες“在ἐν以色列τῷ Ἰσραήλ从来没有Οὐδέποτε出现过ἐφάνη这样的事。”οὕτως
马太福音 9:33
在应用中研读“恶鬼被赶出去以后，哑巴就说出话来；群众都惊奇，说：“在以色列从来没有出现过这样的事。””
下方附希腊文原文
马太福音 9:33，逐字对照
- 恶鬼δαιμονίουdaimoniou
恶鬼
欺压人的恶灵。
“daimoniou”还出现在哪里- 被赶出去以后，ἐκβληθέντοςekblēthentos
赶出
把人逐出去，如逐鬼。
“ekblēthentos”还出现在哪里- 哑巴κωφόςkōphos
哑巴
不能说话的人。
“kōphos”还出现在哪里- 就说出话来；ἐλάλησενelalēsen
说话
用声音和言语与人交流。
“elalēsen”还出现在哪里- 群众ὄχλοιochloi
群众
许多人聚在一起。
“ochloi”还出现在哪里- 都惊奇，ἐθαύμασανethaumasan
惊奇、希奇
惊奇、感到希奇。
“ethaumasan”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- 以色列ἸσραήλIsraēl
以色列
以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。
“Israēl”还出现在哪里- 从来没有ΟὐδέποτεOudepote
从来没有
从来没有、绝不。
“Oudepote”还出现在哪里- 出现过ἐφάνηephanē
显现
让人看见。
“ephanē”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 9全章小组查经：马太福音 9
1. 经文说了什么
耶稣医治瘫子之前对他说了什么？有些文士怎样反应？（第2-3节）
2. 是什么意思
耶稣与罪人同席时说“我来不是要召义人，而是要召罪人”，是什么意思？（第10-13节）
3. 我怎样活出来
耶稣看见群众就动了慈心（第36节）。今天你可以用更多的怜悯去看身边的谁？