daimonion · 恶鬼

意思

daimonion (δαιμόνιον) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “恶鬼”.

、污秽的灵。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 欺压人的恶灵。
2. 外邦人的神明。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

恶鬼：抓住人、伤害人的邪灵；福音书说到赶出恶鬼。它是 δαίμων 的指小词。在雅典的希腊人口中也指神祇。

• 赶出恶鬼 马可福音 1:34马太福音 9:33马太福音 10:8
• 被附：“他有恶鬼” 马太福音 11:18约翰福音 10:21
• 从恶鬼得释放的妇女 路加福音 8:2
• 恶鬼也相信，并且战兢 雅各书 2:19
• 献给恶鬼；恶鬼的教导 哥林多前书 10:20提摩太前书 4:1启示录 9:20

历史与文化背景

保罗说，拜偶像的人“所献的，是献给恶鬼，而不是献给神”（哥林多前书 10:20），用的是申命记 32:17 的话。

我们如何翻译

‘恶鬼’ 62 次，这是本译本的词汇表所定的（δαιμόνιον = ‘恶鬼’，没有别的译法）。在使徒行传 17:18，雅典的哲学家按他们自己的意思使用它，作“外来神灵”。在哥林多前书 10:20，注释指出这句话出自申命记 32:17。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 恶鬼 ×62
• 神灵 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×11
• 马可福音×13
• 路加福音×23
• 约翰福音×6
• 使徒行传×1
• 哥林多前书×4
• 提摩太前书×1
• 雅各书×1
• 启示录×3

• 马太福音 7:22

  在那日，许多人将对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名说过预言，奉你的名赶出过恶鬼，奉你的名行过许多奇迹吗？’

• 马太福音 9:33

  恶鬼被赶出去以后，哑巴就说出话来；群众都惊奇，说：“在以色列从来没有出现过这样的事。”

• 马太福音 9:34

  但法利赛人说：“他是靠着恶鬼的首领赶出恶鬼的。”

• 马太福音 10:8

  要治好病人，使死人起来，使患麻风的人洁净，赶出恶鬼；你们白白地得来，白白地给出去。

• 马太福音 11:18

  因为约翰来了，不吃也不喝，他们就说：‘他有恶鬼。’

• 马太福音 12:24

  但法利赛人听见了，就说：“这个人赶出恶鬼，不外乎是靠着恶鬼的首领别西卜。”

• 马太福音 12:27

  我如果靠着别西卜赶出恶鬼，你们的儿子们又靠着谁赶出呢？所以他们将作你们的审判官。

• 马太福音 12:28

  但我如果靠着神的灵赶出恶鬼，那么神的王国已经临到你们了。

• 马太福音 17:18

  耶稣斥责他，那恶鬼就从他身上出来了，那孩子从那时起就被治好了。

• 马可福音 1:34

  他治好了许多患各样疾病的人，又赶出许多恶鬼，并且不许恶鬼说话，因为它们认识他。

• 马可福音 1:39

  他走遍全加利利，在他们的会堂里宣讲，并且赶出恶鬼。

• 马可福音 3:15

  并且有赶出恶鬼的权柄。

• 马可福音 3:22

  从耶路撒冷下来的文士说：“他有别西卜”，又说：“他靠着恶鬼的首领赶出恶鬼。”

• 马可福音 6:13

  又赶出许多恶鬼，用油抹许多病人，治好了他们。

• 马可福音 7:26

  这女人是希腊人，论出身是叙利腓尼基人；她求他把恶鬼从她的女儿身上赶出去。

• 马可福音 7:29

  他对她说：“因这句话，你回去吧！恶鬼已经从你女儿身上出去了。”

• 马可福音 7:30

  她回到自己的家里，看见孩子躺在床上，恶鬼已经出去了。

• 马可福音 9:38

  约翰对他说：“老师，我们看见有一个人奉你的名赶出恶鬼，我们就阻止他，因为他不跟从我们。”

• 马可福音 16:9

  长结尾：他在一周的第一天清早复活以后，就先向抹大拉的马利亚显现；他曾从她身上赶出七个恶鬼。

• 马可福音 16:17

  这些记号必随着信的人：他们要奉我的名赶出恶鬼，要说新语言，

• 路加福音 4:33

  在会堂里有一个人，身上有不洁恶鬼的灵，他大声喊叫：

• 路加福音 4:35

  耶稣斥责他，说：“住口！从他身上出来！”恶鬼把他摔在众人中间，就从他身上出来了，一点也没有伤害他。

• 路加福音 4:41

  也有恶鬼从许多人身上出来，喊叫说：“你是神的儿子！”他斥责它们，不许它们说话，因为它们知道他是弥赛亚。

• 路加福音 7:33

  因为施浸者约翰来了，不吃饼，也不喝酒，你们就说：他有恶鬼。

• 路加福音 8:2

  还有几个妇女，她们曾经从恶灵和疾病中被医好了：就是被称为抹大拉的马利亚，有七个恶鬼曾从她身上出来；

• 路加福音 8:27

  他上了岸，有一个城里的男人迎面而来，他身上有恶鬼，并且已经很久没有穿衣服，不住在房子里，而是住在坟墓里。

• 路加福音 8:29

  因为他正吩咐那不洁的灵从那人身上出来。因为它多次抓住他；他被铁链和脚镣捆锁着，被看守着，他却挣断锁链，被恶鬼赶到荒野去。

• 路加福音 8:30

  耶稣问他：“你叫什么名字？”他说：“军团。”因为有许多恶鬼进了他里面。

• 路加福音 8:33

  恶鬼从那人身上出来，进入猪里去，那群猪就冲下山崖，掉进湖里淹死了。

• 路加福音 8:35

  他们出来要看所发生的事，来到耶稣那里，发现那恶鬼已经离开的人坐在耶稣脚前，穿着衣服，神智清醒，他们就害怕了。

• 路加福音 8:38

  那恶鬼已经离开的人恳求他，要和他在一起；他却打发他走，说：

• 路加福音 9:1

  他召集了那十二个人，给他们能力和权柄，能管一切恶鬼，并医治疾病。

• 路加福音 9:42

  他还走过来的时候，恶鬼把他摔倒，并且剧烈地摇撼他。耶稣斥责那不洁的灵，治好了那孩子，把他交还他的父亲。

• 路加福音 9:49

  约翰回答说：“师傅，我们看见有一个人用你的名赶出恶鬼，我们就一直阻止他，因为他不和我们一同跟从你。”

• 路加福音 10:17

  那七十二个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊，借着你的名，连恶鬼也服从我们。”

• 路加福音 11:14

  他正在赶出一个哑的恶鬼；恶鬼出来以后，哑巴就说话了，众人都很惊奇。

• 路加福音 11:15

  但他们中有人说：“他是靠着恶鬼的首领别西卜赶出恶鬼的。”

• 路加福音 11:18

  若撒旦也自相分裂，他的王国怎能站立得住呢？因为你们说我是靠着别西卜赶出恶鬼的。

• 路加福音 11:19

  我若靠着别西卜赶出恶鬼，你们的儿子们又靠着谁赶出呢？所以他们要作你们的审判官。

• 路加福音 11:20

  我若靠着神的手指赶出恶鬼，那么神的王国已经临到你们了。

另外还有 23 次。