其余的οἱ λοιποὶ人,τῶν ἀνθρώπων就是οἳ没有οὐκ被ἀπεκτάνθησαν这些ταύταις灾πληγαῖς杀死的,ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς仍旧不οὐδὲ从ἐκ他们αὐτῶν手所做的τῶν χειρῶν作为中τῶν ἔργων改变心意,μετενόησαν好ἵνα不再μὴ敬拜προσκυνήσουσιν恶鬼τὰ δαιμόνια和καὶ金、τὰ χρυσᾶ银、καὶ τὰ ἀργυρᾶ铜、καὶ τὰ χαλκᾶ石、καὶ τὰ λίθινα木的καὶ τὰ ξύλινα偶像,τὰ εἴδωλα这些偶像ἃ既不能οὔτε δύνανται看,βλέπειν也不能οὔτε听,ἀκούειν也不能οὔτε走。περιπατεῖν
暗引 · 诗篇 115:4-7
前往诗篇 115:4-7两段经文都讲到金银的偶像,是人手所造的,不能看,不能听,也不能走。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- εἴδωλαeidōlaG1497עֲצַבֵּיatsabeH6091“偶像”
- χρυσᾶchrysaG5552זָהָבzahavH2091“金的”
- ἀργυρᾶargyraG693כֶּסֶףkesefH3701“银的”
- ἔργωνergōnG2041מַעֲשֵׂהmaaseH4639“作为、工作”
暗引 · 但以理书 5:23
前往但以理书 5:23两段经文都讲到金、银、铜、铁、木头和石头的神,不能看也不能听。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- χειρῶνcheirōnG5495ידֵydeH3028“手”
- χρυσᾶchrysaG5552דַהֲבָdahavaH1722“金的”
- ἀργυρᾶargyraG693כַסְפָּjaspaH3702“银的”
- χαλκᾶchalkaG5470נְחָשָׁnejashaH5174“铜的”
- λίθιναlithinaG3035אַבְנָavnaH69“石头的”
- ξύλιναxylinaG3585אָעָaaH636“木头的”
- βλέπεινblepeinG991חָזַיִןjazayinH2370“看、观看”
- ἀκούεινakoueinG191שָׁמְעִיןshaminH8086“听、听见”
- περιπατεῖνperipateinG4043אֹרְחָתָorjataH735“行走”