plēgē · 伤、打

意思

plēgē (πληγή) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “伤、打”.

打击、伤口；也指灾祸。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 拳打或鞭打在身上留下的伤痕。
2. 作为刑罚降下的灾。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 灾 ×13
• 伤 ×4
• 鞭打 ×3
• 一顿 ×1
• 下 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×2
• 使徒行传×2
• 哥林多后书×2
• 启示录×16

• 路加福音 10:30

  耶稣接着说：“有一个人从耶路撒冷下耶利哥去，遇上了强盗；他们剥去他的衣服，又打了他一顿，就走了，丢下他半死。

• 路加福音 12:48

  但那不知道，却做了该受鞭打的事的，必少受鞭打。凡多给谁，就向谁多要；多托谁，就向他要得更多。

• 使徒行传 16:23

  打了他们许多下，就把他们扔进监里，吩咐狱卒严加看守他们。

• 使徒行传 16:33

  狱卒就在夜里那个时候带他们去，洗净他们的伤口；他和他的全家立刻受了浸。

• 哥林多后书 6:5

  在鞭打中，在监禁中，在骚乱中，在劳苦中，在不眠中，在禁食中；

• 哥林多后书 11:23

  他们是弥赛亚的服务者吗？——我神志失常地说话——我更是：在劳苦中，更多；在监禁中，更多；在鞭打中，无数；在死亡中，多次。

• 启示录 9:18

  因这三样灾，就是因从它们口中喷出的火、烟和硫磺，人的三分之一被杀了。

• 启示录 9:20

  其余的人，就是没有被这些灾杀死的，仍旧不从他们手所做的作为中改变心意，好不再敬拜恶鬼和金、银、铜、石、木的偶像，这些偶像既不能看，也不能听，也不能走。

• 启示录 11:6

  这些人有关闭天的权柄，使在他们说预言的日子里不下雨；他们又有权柄管辖众水，使它们变成血，并且随时随意用各样的灾击打地。

• 启示录 13:3

  我看见它的头中有一个好像被宰杀至死，但它那致死的伤被医好了；全地的人都惊奇地跟从那兽。

• 启示录 13:12

  它在那兽面前施行头一只兽的一切权柄，又使地和住在地上的人都去敬拜那致死的伤已经被医好的头一只兽。

• 启示录 13:14

  它借着它被准许在那兽面前行的那些记号，迷惑住在地上的人，对住在地上的人说，要为那有刀伤又活了的兽造一个像。

• 启示录 15:1

  我又看见在天上另一个又大又奇妙的记号：七位天使拿着最后的七样灾，因为神的烈怒在这些灾中已经完成了。

• 启示录 15:6

  那拿着七样灾的七位天使从圣所出来，穿着洁净光亮的麻衣，胸前束着金带子。

• 启示录 15:8

  圣所因神的荣耀和他的能力充满了烟；直到七位天使的七样灾完成以前，没有人能进入圣所。

• 启示录 16:9

  人被大热灼烧，就亵渎那有权柄掌管这些灾的神的名，并且不改变心意将荣耀归给他。

• 启示录 16:21

  又有大冰雹，约重一塔兰通，从天上落在人身上；人因冰雹的灾就亵渎神，因为它的灾极其大。

• 启示录 18:4

  我又听见从天上有另一个声音说：“我的民哪，你们要从她那里出来，免得你们在她的罪上有份，也免得你们受到她的灾；

• 启示录 18:8

  因此，在一天之内，她的灾都要来到：死亡、哀恸和饥荒；她还要被火烧尽，因为审判她的主神是大能的。”

• 启示录 21:9

  拿着七个盛满最后七样灾的碗的那七位天使中有一位来对我说话，说：“你来，我要把新娘，就是羊羔的妻子，指给你看。”

• 启示录 22:18

  我向一切听见这书上预言话语的人作见证：若有人在这些话上加添什么，神必将写在这书上的灾加在他身上；

另外还有 1 次。