18
因ἀπὸ这三样τριῶν τούτων灾，τῶν πληγῶν就是因ἐκ从ἐκ它们αὐτῶν口中τῶν στομάτων喷出的τοῦ ἐκπορευομένου火、τοῦ πυρὸς烟τοῦ καπνοῦ和καὶ硫磺，τοῦ θείου人的τῶν ἀνθρώπων三分之一τὸ τρίτον被杀了。ἀπεκτάνθησαν
启示录 9:18
在应用中研读“因这三样灾，就是因从它们口中喷出的火、烟和硫磺，人的三分之一被杀了。”
下方附希腊文原文
启示录 9:18，逐字对照
- 这三样τριῶνtriōn
三
三。
“triōn”还出现在哪里- 灾，πληγῶνplēgōn
灾祸
作为刑罚降下的灾。
“plēgōn”还出现在哪里- 口中στομάτωνstomatōn
口
脸上吃东西和说话的部位；也指人所说的话。
“stomatōn”还出现在哪里- 喷出的ἐκπορευομένουekporeuomenou
发出
从里面冒出，如话从口里出来。
“ekporeuomenou”还出现在哪里- 火、πυρὸςpyros
火
火。
“pyros”还出现在哪里- 烟καπνοῦkapnou
烟
烟。
“kapnou”还出现在哪里- 硫磺，θείουtheiou
硫磺
硫磺。
“theiou”还出现在哪里- 人的ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 三分之一τρίτονtriton
三分之一
某物分成三等份中的一份。
“triton”还出现在哪里- 被杀了。ἀπεκτάνθησανapektanthēsan
杀
杀、杀死。
“apektanthēsan”还出现在哪里
背景
17我在异象中这样看见那些马和骑在马上的人：他们有火红、紫蓝和硫磺色的胸甲；马的头像狮子的头，从它们口中喷出火、烟和硫磺。
18 · 本节（见上）
19因为马的权柄在它们的口里和尾巴上；因为它们的尾巴像蛇，有头，并且用它们伤害人。