启示录 9:17

“我在异象中这样看见那些马和骑在马上的人:他们有火红、紫蓝和硫磺色的胸甲;马的头像狮子的头,从它们口中喷出火、烟和硫磺。”

启示录 9:17 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

17

启示录 9:17,逐字对照

我在εἶδονeidon

看见

用眼睛察觉,看见并注意眼前的事物。

“eidon”还出现在哪里
异象中ὁράσειhorasei

异象

神显给人看、超过肉眼所见的景象。

“horasei”还出现在哪里
那些马ἵππουςhippous

马

马:供人骑乘、拉车或作战用的牲畜。

“hippous”还出现在哪里
骑在καθημένουςkathēmenous

坐着

坐在某处,或骑在牲口上。

“kathēmenous”还出现在哪里
他们有ἔχονταςechontas

有

拥有某物或某人:财物、家人、信心、权柄。

“echontas”还出现在哪里
火红、πυρίνουςpyrinous

火红的

火红的:像火一样的,火的颜色。

“pyrinous”还出现在哪里
紫蓝ὑακινθίνουςhyakinthinous

紫蓝的

紫蓝的:像风信子石一样的深蓝紫色。

“hyakinthinous”还出现在哪里
硫磺色的θειώδειςtheiōdeis

硫磺色的

硫磺色的:像硫磺一样的,硫磺的黄色。

“theiōdeis”还出现在哪里
胸甲;θώρακαςthōrakas

胸甲

胸甲:保护胸部的铠甲。

“thōrakas”还出现在哪里
头κεφαλαὶkephalai

头

身体最上面的部分,有脸和头发。

“kephalai”还出现在哪里
狮子的λεόντωνleontōn

狮子

狮子:狮子。

“leontōn”还出现在哪里
口中στομάτωνstomatōn

口

脸上吃东西和说话的部位;也指人所说的话。

“stomatōn”还出现在哪里
喷出ἐκπορεύεταιekporeuetai

发出

从里面冒出,如话从口里出来。

“ekporeuetai”还出现在哪里
火、πῦρpyr

火

火。

“pyr”还出现在哪里
烟καπνὸςkapnos

烟

烟。

“kapnos”还出现在哪里
硫磺。θεῖονtheion

硫磺

硫磺。

“theion”还出现在哪里

背景

16骑兵的军队数目是两亿;我听见了他们的数目。

17 · 本节(见上)

18因这三样灾,就是因从它们口中喷出的火、烟和硫磺,人的三分之一被杀了。

阅读启示录 9全章

使用方法