16
骑兵的τοῦ ἱππικοῦ军队τῶν στρατευμάτων数目ὁ ἀριθμὸς是两亿；δισμυριάδες μυριάδων我听见了ἤκουσα他们的αὐτῶν数目。τὸν ἀριθμὸν
启示录 9:16
在应用中研读“骑兵的军队数目是两亿；我听见了他们的数目。”
下方附希腊文原文
启示录 9:16，逐字对照
- 骑兵的ἱππικοῦhippikou
骑兵
骑兵：骑马作战的军队。
“hippikou”还出现在哪里- 军队στρατευμάτωνstrateumatōn
军队
军队、兵力。
“strateumatōn”还出现在哪里- 数目ἀριθμὸςarithmos
数目
数目。
“arithmos”还出现在哪里- 是两亿；μυριάδωνmyriadōn
万、成千上万
一万；无数的人。
“myriadōn”还出现在哪里- 我听见了ἤκουσαēkousa
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousa”还出现在哪里
翻译注释
字面是“两万个万”。
背景
15那四位天使就被释放了，他们是为那个时辰、日子、月份、年份预备好的，要杀死人的三分之一。
16 · 本节（见上）
17我在异象中这样看见那些马和骑在马上的人：他们有火红、紫蓝和硫磺色的胸甲；马的头像狮子的头，从它们口中喷出火、烟和硫磺。