ekporeuomai · 出来

意思

ekporeuomai (ἐκπορεύομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “出来”.

、出去；也指从某人那里发出。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 离开某处，或往某人那里。
2. 从里面冒出，如话从口里出来。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 出来 ×19
• 出去 ×3
• 发出 ×2
• 喷出 ×2
• 都出去 ×2
• 他们就出到 ×1
• 出入 ×1
• 到那里去 ×1
• 就传遍了 ×1
• 离开耶利哥的时候 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×11
• 路加福音×3
• 约翰福音×2
• 使徒行传×3
• 以弗所书×1
• 启示录×8

• 马太福音 3:5

  那时，耶路撒冷、全犹太和约旦河一带的全地，都出去到他那里，

• 马太福音 4:4

  他却回答说：“经上记着：‘人活着不是单靠饼，而是靠从神口中出来的每一句话。’”

• 马太福音 15:11

  进入口的，不使人污秽；而是从口里出来的，这才使人污秽。”

• 马太福音 15:18

  但从口里出来的，是从心里发出来的，而那些使人污秽。

• 马太福音 20:29

  他们从耶利哥出来的时候，许多群众跟着他。

• 马可福音 1:5

  整个犹太地区和所有耶路撒冷人都出去到他那里，并且在约旦河里被他浸，承认他们的罪。

• 马可福音 6:11

  无论哪个地方不接待你们，也不听你们的话，你们从那里出去的时候，要把你们脚下的尘土抖掉，作为对他们的见证。”

• 马可福音 7:15

  没有从人外面进入他里面的能使他不洁净；而是从人里面出来的，才是使人不洁净的。”

• 马可福音 7:19

  因为它不是进入他的心里，而是进入肚子里，又出来落到茅厕里？”这样，他宣告一切食物都是洁净的。

• 马可福音 7:20

  他又说：“从人里面出来的，那才使人不洁净。

• 马可福音 7:21

  因为从里面，从人的心里，发出恶念，淫乱、偷盗、凶杀、

• 马可福音 7:23

  这一切恶事都从里面出来，并且使人不洁净。”

• 马可福音 10:17

  他出来上路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他：“良善的老师，我当做什么才可以承受永恒的生命？”

• 马可福音 10:46

  他们来到耶利哥。他和他的门徒以及一大群人离开耶利哥的时候，底买的儿子巴底买，一个瞎眼的讨饭的，坐在路旁。

• 马可福音 11:19

  每逢天晚了，他们就出到城外去。

• 马可福音 13:1

  他从圣殿里出来的时候，他的门徒中有一个对他说：“老师，看哪，何等的石头，何等的建筑！”

• 路加福音 3:7

  所以他对那些出来要被他浸的众人说：“毒蛇的幼崽们，谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢？

• 路加福音 4:22

  众人都为他作见证，并且对从他口中出来的恩典的话语感到惊奇，又说：“这不是约瑟的儿子吗？”

• 路加福音 4:37

  关于他的消息就传遍了周围地区的每一个地方。

• 约翰福音 5:29

  并且要出来：行过善事的，进入生命的复活；而作过坏事的，进入审判的复活。

• 约翰福音 15:26

  我要从父那里差来给你们的辩护者来的时候，就是从父那里出来的真理的灵，他要为我作见证。

• 使徒行传 9:28

  他就和他们在一起，在耶路撒冷出入，奉主的名放胆讲话；

• 使徒行传 19:12

  甚至从他身上的手巾或围裙被拿到病人那里，病就离开了他们，恶灵也出去了。

• 使徒行传 25:4

  于是非斯都回答说，保罗被看守在凯撒利亚，他自己也快要到那里去。

• 以弗所书 4:29

  一切腐败的话语都不要从你们口中出来，而是若有好话，为了按需要建造人，好让它把恩典给听的人。

• 启示录 1:16

  他右手中拿着七颗星，从他口中出来锋利的两刃剑，他的面貌像太阳用它的力量照耀。

• 启示录 4:5

  从宝座中发出闪电、声音和雷轰；在宝座前有七盏火灯点着，这些就是神的七个灵。

• 启示录 9:17

  我在异象中这样看见那些马和骑在马上的人：他们有火红、紫蓝和硫磺色的胸甲；马的头像狮子的头，从它们口中喷出火、烟和硫磺。

• 启示录 9:18

  因这三样灾，就是因从它们口中喷出的火、烟和硫磺，人的三分之一被杀了。

• 启示录 11:5

  若有人想要伤害他们，就有火从他们口中出来，吞灭他们的仇敌；若有人想要伤害他们，他就必须这样被杀。

• 启示录 16:14

  因为他们是恶鬼的灵，行记号；他们出去到全天下的众王那里，要聚集他们，为了神全能者的那大日子的争战。

• 启示录 19:15

  从他口中出来锋利的剑，好用它击打列国；他要用铁杖牧养他们；他又踩神全能者的烈怒愤怒的酒的榨酒池。

• 启示录 22:1

  他又把生命水的河指给我看，这河明亮如水晶，从神和羊羔的宝座流出来，