14
因为γὰρ他们是εἰσὶν恶鬼的δαιμονίων灵，πνεύματα行ποιοῦντα记号；σημεῖα他们ἃ出去ἐκπορεύεται到ἐπὶ全ὅλης天下的τῆς οἰκουμένης众王τοὺς βασιλεῖς那里，ἐπὶ要聚集συναγαγεῖν他们，αὐτοὺς为了εἰς神τοῦ θεοῦ全能者的τοῦ παντοκράτορος那大τῆς μεγάλης日子τῆς ἡμέρας的争战。τὸν πόλεμον
启示录 16:14
在应用中研读“因为他们是恶鬼的灵，行记号；他们出去到全天下的众王那里，要聚集他们，为了神全能者的那大日子的争战。”
下方附希腊文原文
启示录 16:14，逐字对照
- 他们是εἰσὶνeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 恶鬼的δαιμονίωνdaimoniōn
恶鬼
欺压人的恶灵。
“daimoniōn”还出现在哪里- 灵，πνεύματαpneumata
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneumata”还出现在哪里- 行ποιοῦνταpoiounta
结果
像树一样结出果子；在生活中，就是看得见的行为。
“poiounta”还出现在哪里- 记号；σημεῖαsēmeia
神迹
显出神能力的神迹。
“sēmeia”还出现在哪里- 出去ἐκπορεύεταιekporeuetai
出去
离开某处，或往某人那里。
“ekporeuetai”还出现在哪里- 全ὅληςholēs
全、整个
全、整个、完全的。
“holēs”还出现在哪里- 天下的οἰκουμένηςoikoumenēs
天下
有人居住的世界、天下。
“oikoumenēs”还出现在哪里- 众王βασιλεῖςbasileis
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileis”还出现在哪里- 要聚集συναγαγεῖνsynagagein
聚集
使人或物聚在同一个地方。
“synagagein”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 全能者的παντοκράτοροςpantokratoros
全能者
全能者：掌管一切、能做一切的那位；新约用来称呼神。
“pantokratoros”还出现在哪里- 那大μεγάληςmegalēs
更大
比别人更重要、地位更高。
“megalēs”还出现在哪里- 日子ἡμέραςhēmeras
审判日
主的日子，神审判世界的时候。
“hēmeras”还出现在哪里- 的争战。πόλεμονpolemon
战争
战争、战役。
“polemon”还出现在哪里