我听见Καὶ ἤκουσα从ἐκ圣所里τοῦ ναοῦ有大μεγάλης声音φωνῆς对τοῖς那七位ἑπτὰ天使ἀγγέλοις说：λεγούσης“你们去，Ὑπάγετε把ἐκχέετε神τοῦ θεοῦ烈怒的τοῦ θυμοῦ七个τὰς ἑπτὰ碗φιάλας倒在ἐκχέετε εἰς地上。”τὴν γῆν
第一位ὁ πρῶτος就Καὶ去了，ἀπῆλθεν把ἐξέχεεν他的αὐτοῦ碗τὴν φιάλην倒在ἐξέχεεν εἰς地上，τὴν γῆν那些τοὺς有ἔχοντας那兽τοῦ θηρίου印记τὸ χάραγμα和καὶ敬拜προσκυνοῦντας它αὐτοῦ像的τῇ εἰκόνι人ἀνθρώπους τοὺς τοὺς身上，ἐπὶ就καὶ生了ἐγένετο恶性κακὸν而καὶ痛苦的πονηρὸν疮。ἕλκος
第二位ὁ δεύτερος把ἐξέχεεν他的αὐτοῦ碗τὴν φιάλην倒在ἐξέχεεν εἰς海里，τὴν θάλασσαν海就καὶ变成ἐγένετο好像ὡς死人的νεκροῦ血，αἷμα海中τὰ ἐν τῇ θαλάσσῃ所有的πᾶσα活物ψυχὴ ζωῆς都死了。ἀπέθανεν
第三位ὁ τρίτος把ἐξέχεεν他的αὐτοῦ碗τὴν φιάλην倒在ἐξέχεεν εἰς江河τοὺς ποταμοὺς和καὶ众水的τῶν ὑδάτων泉源里，τὰς πηγὰς水就καὶ变成了ἐγένετο血。αἷμα
我听见καὶ ἤκουσα众水的τῶν ὑδάτων天使τοῦ ἀγγέλου说：λέγοντος“存在ὢν并且καὶ曾经存在的ἦν那位，ὁ ὁ圣者啊，ὁ ὅσιος你εἶ是公义的，Δίκαιος因为ὅτι你这样ταῦτα审判了；ἔκρινας
因为ὅτι他们流了ἐξέχεαν圣徒ἁγίων和καὶ先知的προφητῶν血，αἷμα你δέδωκας也καὶ给δέδωκας他们αὐτοῖς血αἷμα喝；πιεῖν他们是εἰσιν该受的。”ἄξιοί
我听见καὶ ἤκουσα祭坛τοῦ θυσιαστηρίου说：λέγοντος“是的，Ναί主κύριε神，ὁ θεός全能者啊，ὁ παντοκράτωρ你的σου审判αἱ κρίσεις又真实ἀληθιναὶ又公义！”καὶ δίκαιαι
第四位ὁ τέταρτος把ἐξέχεεν他的αὐτοῦ碗τὴν φιάλην倒在ἐξέχεεν ἐπὶ太阳上，τὸν ἥλιον它αὐτῷ就καὶ被准许ἐδόθη用ἐν火πυρί灼烧καυματίσαι人。τοὺς ἀνθρώπους
人οἱ ἄνθρωποι被ἐκαυματίσθησαν大μέγα热καῦμα灼烧，ἐκαυματίσθησαν就καὶ亵渎ἐβλασφήμησαν那τοῦ有ἔχοντος权柄τὴν ἐξουσίαν掌管ἐπὶ这些ταύτας灾的τὰς πληγὰς神的τοῦ θεοῦ名，τὸ ὄνομα并且καὶ不οὐ改变心意μετενόησαν将荣耀δόξαν归给δοῦναι他。αὐτῷ
第五位ὁ πέμπτος把ἐξέχεεν他的αὐτοῦ碗τὴν φιάλην倒在ἐξέχεεν ἐπὶ那兽的τοῦ θηρίου宝座上，τὸν θρόνον它的αὐτοῦ王国ἡ βασιλεία就καὶ变得ἐγένετο黑暗了；ἐσκοτωμένη他们ἐμασῶντο因ἐκ疼痛τοῦ πόνου咬ἐμασῶντο自己的αὐτῶν舌头，τὰς γλώσσας
他们ἐβλασφήμησαν又καὶ因ἐκ自己的αὐτῶν疼痛τῶν πόνων和καὶ疮ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν亵渎ἐβλασφήμησαν天上的τοῦ οὐρανοῦ神，τὸν θεὸν并且καὶ不οὐ从ἐκ自己的αὐτῶν作为中τῶν ἔργων改变心意。μετενόησαν
第六位ὁ ἕκτος把ἐξέχεεν他的αὐτοῦ碗τὴν φιάλην倒在ἐξέχεεν ἐπὶ大τὸν μέγαν河τὸν ποταμὸν幼发拉底τὸν Εὐφράτην上，ἐπὶ河水τὸ ὕδωρ αὐτοῦ就καὶ干了，ἐξηράνθη好为ἵνα从ἀπὸ日出的地方ἀνατολῆς ἡλίου来的τῶν众王τῶν βασιλέων预备ἑτοιμασθῇ道路。ἡ ὁδὸς
我又看见καὶ εἶδον三个τρία不洁的ἀκάθαρτα灵，πνεύματα好像ὡς青蛙，βάτραχοι从ἐκ龙的τοῦ δράκοντος口中、τοῦ στόματος从ἐκ兽的τοῦ θηρίου口中、τοῦ στόματος从ἐκ假先知的τοῦ ψευδοπροφήτου口中τοῦ στόματος出来；
因为γὰρ他们是εἰσὶν恶鬼的δαιμονίων灵，πνεύματα行ποιοῦντα记号；σημεῖα他们ἃ出去ἐκπορεύεται到ἐπὶ全ὅλης天下的τῆς οἰκουμένης众王τοὺς βασιλεῖς那里，ἐπὶ要聚集συναγαγεῖν他们，αὐτοὺς为了εἰς神τοῦ θεοῦ全能者的τοῦ παντοκράτορος那大τῆς μεγάλης日子τῆς ἡμέρας的争战。τὸν πόλεμον
“看哪，Ἰδοὺ我来ἔρχομαι像ὡς贼一样。κλέπτης警醒γρηγορῶν并且καὶ看守τηρῶν自己αὐτοῦ衣服的τὰ ἱμάτια人ὁ是幸福的，μακάριος免得ἵνα μὴ他περιπατῇ赤身γυμνὸς行走，περιπατῇ被人βλέπωσιν看见βλέπωσιν他的αὐτοῦ羞耻。”τὴν ἀσχημοσύνην
他们συνήγαγεν就καὶ把συνήγαγεν他们αὐτοὺς聚集συνήγαγεν到εἰς希伯来话Ἑβραϊστὶ叫作τὸν καλούμενον哈米吉多顿的Ἁρμαγεδών地方。τὸν τόπον
第七位ὁ ἕβδομος把ἐξέχεεν他的αὐτοῦ碗τὴν φιάλην倒在ἐξέχεεν ἐπὶ空中，τὸν ἀέρα就有καὶ大μεγάλη声音φωνὴ从ἐκ圣所里τοῦ ναοῦ从ἀπὸ宝座上τοῦ θρόνου出来，ἐξῆλθεν说：λέγουσα“成了。”Γέγονεν
就有καὶ ἐγένοντο闪电、ἀστραπαὶ声音φωναὶ和καὶ雷轰，βρονταί又有καὶ ἐγένετο大μέγας地震，σεισμὸς自从ἀφ’ οὗ地上ἐπὶ τῆς γῆς有人ἄνθρωποι ἐγένοντο以来，ἀφ’从没有οὐκ发生过ἐγένετο这样的地震——οἷος如此大的τηλικοῦτος地震，σεισμὸς这样οὕτω大。μέγας
那ἡ ἡ大μεγάλη城πόλις分成了ἐγένετο εἰς三τρία部分，μέρη列国的τῶν ἐθνῶν城市αἱ πόλεις都倒塌了；ἔπεσαν大ἡ μεγάλη巴比伦Βαβυλὼν在ἐνώπιον神τοῦ θεοῦ面前ἐνώπιον被记起，ἐμνήσθη要把δοῦναι他αὐτοῦ烈怒τοῦ θυμοῦ愤怒的τῆς ὀργῆς酒τοῦ οἴνου杯τὸ ποτήριον给δοῦναι她。αὐτῇ
各πᾶσα海岛νῆσος都逃避了，ἔφυγεν众山ὄρη也καὶ找不到了。οὐχ εὑρέθησαν
又有καὶ大μεγάλη冰雹，χάλαζα约ὡς重一塔兰通，ταλαντιαία从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ落在καταβαίνει ἐπὶ人身上；τοὺς ἀνθρώπους人οἱ ἄνθρωποι因ἐκ冰雹的τῆς χαλάζης灾τῆς πληγῆς就καὶ亵渎ἐβλασφήμησαν神，τὸν θεὸν因为ὅτι它的αὐτῆς灾ἡ πληγὴ极其σφόδρα大。μεγάλη ἐστὶν