9
人οἱ ἄνθρωποι被ἐκαυματίσθησαν大μέγα热καῦμα灼烧，ἐκαυματίσθησαν就καὶ亵渎ἐβλασφήμησαν那τοῦ有ἔχοντος权柄τὴν ἐξουσίαν掌管ἐπὶ这些ταύτας灾的τὰς πληγὰς神的τοῦ θεοῦ名，τὸ ὄνομα并且καὶ不οὐ改变心意μετενόησαν将荣耀δόξαν归给δοῦναι他。αὐτῷ
启示录 16:9
在应用中研读“人被大热灼烧，就亵渎那有权柄掌管这些灾的神的名，并且不改变心意将荣耀归给他。”
下方附希腊文原文
启示录 16:9，逐字对照
- 人ἄνθρωποιanthrōpoi
人
人，不论男女。
“anthrōpoi”还出现在哪里- 被ἐκαυματίσθησανekaumatisthēsan
晒焦
被晒焦、被热烤坏。
“ekaumatisthēsan”还出现在哪里- 大μέγαmega
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“mega”还出现在哪里- 热καῦμαkauma
炎热
炎热：灼人的热，烈日的酷热。
“kauma”还出现在哪里- 亵渎ἐβλασφήμησανeblasphēmēsan
亵渎
轻蔑地说话攻击神或圣物。
“eblasphēmēsan”还出现在哪里- 有ἔχοντοςechontos
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echontos”还出现在哪里- 权柄ἐξουσίανexousian
权柄
发命令或行事的权利和能力。
“exousian”还出现在哪里- 灾的πληγὰςplēgas
灾祸
作为刑罚降下的灾。
“plēgas”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 名，ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里- 改变心意μετενόησανmetenoēsan
改变心意
改变心意：思想的方向转过来，生活的方式也随着改变，回到神那里。
“metenoēsan”还出现在哪里- 将荣耀δόξανdoxan
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxan”还出现在哪里- 归给δοῦναιdounai
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dounai”还出现在哪里