anthrōpos · 人

意思

anthrōpos (ἄνθρωπος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “人”.

、世人（不分男女）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人，不论男女。
2. 某一个人，不说是谁，比如比喻中的人。
3. 在神面前软弱的人。
4. “人子”：耶稣这样称呼自己。
5. 里面的人：旧人和新人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

人，不分男女。Abbott-Smith 和 Thayer 把它解作作为人类一员的‘人’；复数是众人。成年男子或丈夫，希腊文另有一个词 ἀνήρ（G435）。

• 一般的人 马太福音 4:4马可福音 2:27
• 某一个人 路加福音 10:30
• 与神相对的人 使徒行传 5:29
• “人子”，耶稣用来称呼自己的称号 马太福音 8:20

我们如何翻译

几乎总是‘人’（540 次）。本译本把 ἄνθρωπος‘人’和 ἀνήρ‘男人、丈夫’分开（词汇表：人 / 男人）。经文说的是任何人时，作‘人’（“人活着不是单靠饼”，马太福音 4:4；“必须顺从神过于顺从人”，使徒行传 5:29）。“人子”作称号，由‘人’和‘子’组成。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 人 ×540
• 一个 ×9
• 财主 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×115
• 马可福音×56
• 路加福音×95
• 约翰福音×59
• 使徒行传×46
• 罗马书×27
• 哥林多前书×31
• 哥林多后书×8
• 加拉太书×14
• 以弗所书×9
• 腓立比书×3
• 歌罗西书×7
• 帖撒罗尼迦前书×5
• 帖撒罗尼迦后书×2
• 提摩太前书×10
• 提摩太后书×5
• 提多书×5
• 希伯来书×10
• 雅各书×7
• 彼得前书×5
• 彼得后书×4
• 约翰一书×1
• 犹大书×1
• 启示录×25

• 马太福音 4:4

  他却回答说：“经上记着：‘人活着不是单靠饼，而是靠从神口中出来的每一句话。’”

• 马太福音 4:19

  他对他们说：“来，跟在我后面，我要使你们成为捕人的渔夫。”

• 马太福音 5:13

  你们是大地的盐；但盐如果变得无味了，要用什么叫它咸呢？它再也毫无用处，只好被丢在外面，被人践踏。

• 马太福音 5:16

  你们的光要这样照在人面前，好让他们看见你们的好的作为，并且荣耀你们在天上的父。

• 马太福音 5:19

  所以无论谁废弃这些最小的命令中的一条，又这样教导人，他在天的王国里将被称为最小的；但无论谁遵行并且教导，这人在天的王国里将被称为大的。

• 马太福音 6:1

  你们要小心，不要在人面前行你们的公义，为了被他们看见；不然，你们在你们天上的父那里就没有奖赏了。

• 马太福音 6:2

  所以你行施舍的时候，不要在你前面吹号，像伪善者在会堂里和街道上所做的那样，为要被人荣耀。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 6:5

  你们祷告的时候，不可像伪善者一样，因为他们喜爱站在会堂里和广场的角落祷告，为要被人看见。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 6:14

  因为你们如果赦免人的失足，你们天上的父也将赦免你们；

• 马太福音 6:15

  但你们如果不赦免人，你们的父也不将赦免你们的失足。

• 马太福音 6:16

  你们禁食的时候，不要像伪善者那样满脸愁容；因为他们把自己的脸弄得难看，好在人面前显出他们在禁食。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 6:18

  好让你禁食不显在人面前，而是显在你那在隐秘中的父面前；你的父，那在隐秘中看见的，将报答你。

• 马太福音 7:9

  或者你们中间有哪个人，他的儿子向他要饼，难道他会给他石头吗？

• 马太福音 7:12

  所以凡你们愿意人对你们做的，你们也要这样对他们做；因为这就是律法和众先知。

• 马太福音 8:9

  因为我也是在权柄之下的人，我手下有士兵；我对这个说：‘去！’他就去；对另一个说：‘来！’他就来；对我的奴隶说：‘做这事！’他就做。”

• 马太福音 8:20

  耶稣对他说：“狐狸有洞，空中的飞鸟有窝，但人子没有枕头的地方。”

• 马太福音 8:27

  那些人都惊奇，说：“这是怎样的一位，连风和海都听从他呢？”

• 马太福音 9:6

  但为了让你们知道人子在地上有赦罪的权柄——于是他对瘫痪的人说——起来，拿你的床，回你的家去吧。”

• 马太福音 9:8

  群众看见了，就害怕，并且荣耀那把这样的权柄赐给人的神。

• 马太福音 9:9

  耶稣从那里往前走，看见一个人坐在税关上，名叫马太，就对他说：“跟从我！”他就起来，跟从了他。

• 马太福音 9:32

  他们出去的时候，看哪，有人把一个被恶鬼附身的哑巴带到他这里来。

• 马太福音 10:17

  你们要提防人，因为他们要把你们交给议会，并且在他们的会堂里鞭打你们；

• 马太福音 10:23

  他们在这城里逼迫你们的时候，就逃到另一座城去；因为实在，我告诉你们：在人子来到以前，你们绝不会走遍以色列的城。

• 马太福音 10:32

  所以凡在人面前承认我的，我在我天上的父面前也将承认他。

• 马太福音 10:33

  凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也将不认他。

• 马太福音 10:35

  因为我来要使人与他的父亲不和，女儿与她的母亲不和，媳妇与她的婆婆不和；

• 马太福音 10:36

  人的仇敌就是他自己家里的人。

• 马太福音 11:8

  可是你们出去要看什么呢？穿着细软衣服的人吗？看哪，那些穿细软衣服的人是在王的宫里。

• 马太福音 11:19

  人子来了，也吃也喝，他们就说：‘看哪，一个贪吃好酒的人，是收税人和罪人的朋友。’然而智慧从它的作为被宣告为义。”

• 马太福音 12:8

  因为人子是沙巴特的主。”

• 马太福音 12:10

  看哪，有一个人长着一只枯干的手。他们问他说：“在沙巴特治好人可以吗？”为要控告他。

• 马太福音 12:11

  他对他们说：“你们中间哪一个人有一只羊，这羊如果在沙巴特掉进坑里，不抓住它，把它拉上来呢？

• 马太福音 12:12

  那么，人比羊贵重多少啊！所以在沙巴特行善是可以的。”

• 马太福音 12:13

  于是他对那人说：“伸出你的手来！”他就伸出手，就复原了，跟另一只一样健全。

• 马太福音 12:31

  所以我告诉你们：人的一切罪和亵渎都将被赦免，但亵渎那灵的却不会被赦免。

• 马太福音 12:32

  凡说话冒犯人子的，他将得赦免；但凡说话冒犯圣灵的，他不会得赦免，在这时代不得，在将来的时代也不得。

• 马太福音 12:35

  好人从好的财宝里拿出好东西，坏人从坏的财宝里拿出坏东西。

• 马太福音 12:36

  但我告诉你们：人所说的每一句闲话，在审判的日子，他们都要为它交账。

• 马太福音 12:40

  因为约拿怎样三日三夜在海怪的腹中，人子也将这样三日三夜在地的心中。

• 马太福音 12:43

  不洁的灵从人身上出来以后，就走遍无水之地，寻求安息，却找不到。

另外还有 510 次。