因为γὰρ约拿Ἰωνᾶς怎样ὥσπερ三τρεῖς日ἡμέρας三τρεῖς夜νύκτας在ἦν ἐν海怪的τοῦ κήτους腹中,τῇ κοιλίᾳ人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου也将ἔσται这样οὕτως三τρεῖς日ἡμέρας三τρεῖς夜νύκτας在ἐν地的τῆς γῆς心中。τῇ καρδίᾳ
明确的预表 · 约拿书 1:17
前往约拿书 1:17耶稣把自己在地的心中的时间,比作约拿在鱼腹中的三日三夜(约拿书 1:17)。
圣经作者本人作出这一关联,原话如下:
ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας “约拿怎样三日三夜在海怪的腹中” (马太福音 12:40)
- ἸωνᾶςIōnasG2495יוֹנָהyonaH3124“约拿”
- κοιλίᾳkoiliaiG2836מְעֵיmeeH4578“腹”
- κήτουςkētousG2785דָּגdagH1709“海怪”