耶稣ὁ Ἰησοῦς吩咐完ἐτέλεσεν διατάσσων他的αὐτοῦ十二个δώδεκα门徒τοῖς μαθηταῖς以后，ὅτε就离开μετέβη那里，ἐκεῖθεν要在τοῦ ἐν他们的αὐτῶν城里ταῖς πόλεσιν教导διδάσκειν和καὶ宣讲。κηρύσσειν
约翰Ὁ Ἰωάννης在ἐν监狱里τῷ δεσμωτηρίῳ听见ἀκούσας弥赛亚的τοῦ χριστοῦ作为，τὰ ἔργα就派πέμψας他的αὐτοῦ门徒διὰ τῶν μαθητῶν去，πέμψας
对他αὐτῷ说：εἶπεν“那ὁ要来的ἐρχόμενος是εἶ你吗？Σὺ还是ἢ我们要等候προσδοκῶμεν另一位呢？”ἕτερον
耶稣ὁ Ἰησοῦς回答ἀποκριθεὶς他们αὐτοῖς说：εἶπεν“你们去，Πορευθέντες把ἃ你们所听见ἀκούετε和καὶ看见的βλέπετε告诉ἀπαγγείλατε约翰：Ἰωάννῃ
瞎子τυφλοὶ看见，ἀναβλέπουσιν瘸子χωλοὶ行走，περιπατοῦσιν患麻风的人λεπροὶ被洁净，καθαρίζονται聋子κωφοὶ听见，ἀκούουσιν死人νεκροὶ起来，ἐγείρονται有好消息εὐαγγελίζονται传给εὐαγγελίζονται穷人。πτωχοὶ
凡ὃς ἐὰν不μὴ因ἐν我ἐμοί跌倒的，σκανδαλισθῇ就是ἐστιν幸福的。”μακάριός
他们Τούτων走的时候，πορευομένων耶稣ὁ Ἰησοῦς就开始ἤρξατο对τοῖς群众ὄχλοις讲论λέγειν关于περὶ约翰的事：Ἰωάννου“你们出去ἐξήλθατε到εἰς旷野τὴν ἔρημον要看θεάσασθαι什么呢？Τί被ὑπὸ风ἀνέμου摇动的σαλευόμενον芦苇吗？κάλαμον
可是ἀλλὰ你们出去ἐξήλθατε要看ἰδεῖν什么呢？τί穿着ἠμφιεσμένον细软衣服的ἐν μαλακοῖς人吗？ἄνθρωπον看哪，ἰδοὺ那些οἱ穿φοροῦντες细软衣服的人τὰ μαλακὰ是在εἰσίν王的τῶν βασιλέων宫里。ἐν τοῖς οἴκοις
可是ἀλλὰ你们出去ἐξήλθατε要看ἰδεῖν什么呢？τί先知吗？προφήτην是的，ναί我告诉λέγω你们，ὑμῖν而且是καὶ比先知προφήτου更大的。περισσότερον
这人οὗτός就是ἐστιν经上指着περὶ他οὗ所记着的：γέγραπται‘看哪，Ἰδοὺ我ἐγὼ差遣ἀποστέλλω我的μου使者τὸν ἄγγελόν在你σου面前πρὸ προσώπου去，他要ὃς在你σου前面ἔμπροσθέν预备κατασκευάσει你的σου道路。’τὴν ὁδόν
实在，ἀμὴν我告诉λέγω你们：ὑμῖν在ἐν妇女γυναικῶν所生的人中，γεννητοῖς没有οὐκ兴起过ἐγήγερται一个比μείζων施浸者τοῦ βαπτιστοῦ约翰Ἰωάννου更大的；μείζων但δὲ天的τῶν οὐρανῶν王国里ἐν τῇ βασιλείᾳ最小的ὁ μικρότερος却比μείζων他αὐτοῦ更大。ἐστιν
从ἀπὸ施浸者τοῦ βαπτιστοῦ约翰的Ἰωάννου日子τῶν ἡμερῶν直到ἕως现在，ἄρτι天的τῶν οὐρανῶν王国ἡ βασιλεία遭受暴力，βιάζεται强暴的人βιασταὶ把它αὐτήν夺走。ἁρπάζουσιν
因为γὰρ所有的πάντες先知οἱ προφῆται和καὶ律法ὁ νόμος说预言，ἐπροφήτευσαν都到ἕως约翰为止；Ἰωάννου
你们θέλετε如果εἰ愿意θέλετε接受，δέξασθαι他αὐτός就是ἐστιν那ὁ要来的μέλλων ἔρχεσθαι以利亚。Ἠλίας
有ἔχων耳朵的，ὁ ὦτα就让他听吧！ἀκουέτω
但δὲ我ὁμοιώσω要把ὁμοιώσω这ταύτην世代τὴν γενεὰν比作ὁμοιώσω什么呢？Τίνι它好像ὁμοία ἐστὶν坐在καθημένοις市场上ἐν ταῖς ἀγοραῖς的孩子，παιδίοις他们ἃ呼叫προσφωνοῦντα别的孩子τοῖς ἑτέροις
说：λέγουσιν‘我们为你们ὑμῖν吹了笛，Ηὐλήσαμεν你们却καὶ不οὐκ跳舞；ὠρχήσασθε我们唱了哀歌，ἐθρηνήσαμεν你们却καὶ不οὐκ捶胸。’ἐκόψασθε
因为γὰρ约翰Ἰωάννης来了，ἦλθεν不μήτε吃ἐσθίων也不μήτε喝，πίνων他们就καὶ说：λέγουσιν‘他有ἔχει恶鬼。’Δαιμόνιον
人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου来了，ἦλθεν也吃ἐσθίων也喝，καὶ πίνων他们就καὶ说：λέγουσιν‘看哪，Ἰδοὺ一个ἄνθρωπος贪吃φάγος好酒的καὶ οἰνοπότης人，ἄνθρωπος是收税人τελωνῶν和καὶ罪人的ἁμαρτωλῶν朋友。’φίλος然而καὶ智慧ἡ σοφία从ἀπὸ它的αὐτῆς作为τῶν ἔργων被宣告为义。”ἐδικαιώθη
那时，Τότε他开始ἤρξατο责备ὀνειδίζειν那些τὰς他αὐτοῦ在其中ἐν αἷς行过ἐγένοντο最多αἱ πλεῖσται奇迹的δυνάμεις城，πόλεις因为ὅτι它们没有οὐ改变心意：μετενόησαν
“哥拉汛啊，Χοραζίν你要遭殃了！Οὐαί σοι伯赛大啊，Βηθσαϊδά你要遭殃了！οὐαί σοι因为ὅτι在你们中间ἐν ὑμῖν所行的αἱ γενόμεναι奇迹，αἱ δυνάμεις如果εἰ行在ἐγένοντο推罗ἐν Τύρῳ和καὶ西顿，Σιδῶνι早就πάλαι ἂν在ἐν麻布σάκκῳ和καὶ灰中σποδῷ改变心意了。μετενόησαν
但πλὴν我告诉λέγω你们：ὑμῖν在ἐν审判的κρίσεως日子，ἡμέρᾳ推罗Τύρῳ和καὶ西顿Σιδῶνι将比ἔσται ἢ你们ὑμῖν容易忍受。ἀνεκτότερον
迦百农啊，Καφαρναούμ你σύ难道μὴ将被升ὑψωθήσῃ到ἕως天上吗？οὐρανοῦ你将下到ἕως καταβήσῃ哈德斯！ᾅδου因为ὅτι在你ἐν σοί中间所行的αἱ γενόμεναι奇迹，αἱ δυνάμεις如果εἰ行在ἐν ἐγενήθησαν所多玛，Σοδόμοις它就会ἂν存留到ἔμεινεν μέχρι今天了。τῆς σήμερον
但πλὴν我告诉λέγω你们：ὑμῖν在ἐν审判的κρίσεως日子，ἡμέρᾳ所多玛Σοδόμων地γῇ将比ἔσται ἢ你σοί容易忍受。”ἀνεκτότερον
在Ἐν那ἐκείνῳ时候，τῷ καιρῷ耶稣ὁ Ἰησοῦς回应ἀποκριθεὶς说：εἶπεν“父啊，πάτερ天τοῦ οὐρανοῦ和καὶ地的τῆς γῆς主，κύριε我称颂Ἐξομολογοῦμαί你，σοι因为ὅτι你把ἔκρυψας这些事ταῦτα向ἀπὸ聪明人σοφῶν和καὶ明白人συνετῶν隐藏起来，ἔκρυψας却καὶ把它们αὐτὰ启示给ἀπεκάλυψας小孩子。νηπίοις
是的，ναί父啊，ὁ πατήρ因为ὅτι在你σου面前ἔμπροσθέν所喜悦的εὐδοκία就是ἐγένετο这样。οὕτως
一切Πάντα都已经παρεδόθη被ὑπὸ我μου父τοῦ πατρός交给παρεδόθη我；μοι除了εἰ μὴ父ὁ πατήρ以外，εἰ没有人οὐδεὶς认识ἐπιγινώσκει子；τὸν υἱὸν除了εἰ μὴ子ὁ υἱὸς和καὶ子ὁ υἱὸς愿意βούληται向他ᾧ ἐὰν启示ἀποκαλύψαι的人ᾧ以外，εἰ也没有人οὐδὲ τις认识ἐπιγινώσκει父。τὸν πατέρα
凡πάντες劳苦οἱ κοπιῶντες和καὶ背着重担的人，πεφορτισμένοι到πρός我这里来，Δεῦτε με我就κἀγὼ使你们ὑμᾶς得安息。ἀναπαύσω
你们要把ἄρατε我的μου轭τὸν ζυγόν放在ἐφ’你们身上，ὑμᾶς并且καὶ向ἀπ’我ἐμοῦ学习，μάθετε因为ὅτι我εἰμι温柔πραΰς并且καὶ心里τῇ καρδίᾳ谦卑；ταπεινὸς这样，καὶ你们将εὑρήσετε为ταῖς你们的ὑμῶν魂ψυχαῖς找到εὑρήσετε安息。ἀνάπαυσιν
因为γὰρ我的μου轭ὁ ζυγός是柔和的，χρηστὸς ἐστιν我的μου担子τὸ φορτίον是轻的。”καὶ ἐλαφρόν