20
那时，Τότε他开始ἤρξατο责备ὀνειδίζειν那些τὰς他αὐτοῦ在其中ἐν αἷς行过ἐγένοντο最多αἱ πλεῖσται奇迹的δυνάμεις城，πόλεις因为ὅτι它们没有οὐ改变心意：μετενόησαν
马太福音 11:20
在应用中研读“那时，他开始责备那些他在其中行过最多奇迹的城，因为它们没有改变心意：”
下方附希腊文原文
马太福音 11:20，逐字对照
- 那时，ΤότεTote
那时、于是
那时、当时。
“Tote”还出现在哪里- 他开始ἤρξατοērxato
开始
着手做某事。
“ērxato”还出现在哪里- 责备ὀνειδίζεινoneidizein
责备
数落人的过错。
“oneidizein”还出现在哪里- 行过ἐγένοντοegenonto
生成
开始存在，被造出来。
“egenonto”还出现在哪里- 最多πλεῖσταιpleistai
许多
大量的人或事物。
“pleistai”还出现在哪里- 奇迹的δυνάμειςdynameis
神迹
显出神大能的作为。
“dynameis”还出现在哪里- 城，πόλειςpoleis
城
城、城镇。
“poleis”还出现在哪里- 改变心意：μετενόησανmetenoēsan
改变心意
改变心意：思想的方向转过来，生活的方式也随着改变，回到神那里。
“metenoēsan”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
对湖边城镇的警告
相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。
并排对照
马太福音 11:20-24
20那时，他开始责备那些他在其中行过最多奇迹的城，因为它们没有改变心意： 21“哥拉汛啊，你要遭殃了！伯赛大啊，你要遭殃了！因为在你们中间所行的奇迹，如果行在推罗和西顿，早就在麻布和灰中改变心意了。 22但我告诉你们：在审判的日子，推罗和西顿将比你们容易忍受。 23迦百农啊，你难道将被升到天上吗？你将下到哈德斯！因为在你中间所行的奇迹，如果行在所多玛，它就会存留到今天了。 24但我告诉你们：在审判的日子，所多玛地将比你容易忍受。”
12我告诉你们，在那日子，所多玛将比那城还容易忍受。 13哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的奇迹若行在推罗和西顿，他们早就坐在麻布和灰中改变心意了。 14但在审判的时候，推罗和西顿将比你们还容易忍受。 15迦百农啊，你难道要被高举到天上吗？你要被推下到哈德斯去。
背景
19人子来了，也吃也喝，他们就说：‘看哪，一个贪吃好酒的人，是收税人和罪人的朋友。’然而智慧从它的作为被宣告为义。”
20 · 本节（见上）
21“哥拉汛啊，你要遭殃了！伯赛大啊，你要遭殃了！因为在你们中间所行的奇迹，如果行在推罗和西顿，早就在麻布和灰中改变心意了。
小组查经：马太福音 11
1. 经文说了什么
耶稣叫约翰的门徒回去报告他们所听见、所看见的是什么？（第4-5节）
2. 是什么意思
耶稣为什么说他的轭是容易的，他的担子是轻省的？（第28-30节）
3. 我怎样活出来
耶稣邀请疲乏背重担的人到他这里来（第28节）。今天你可以把哪一副担子带到他面前？