metanoeō · 改变心意

意思

metanoeō (μετανοέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “改变心意”.

：思想的方向转过来，生活的方式也随着改变，回到神那里。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 离开恶事，真心归向神。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 改变心意 ×32
• 改变了心意 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×2
• 路加福音×9
• 使徒行传×5
• 哥林多后书×1
• 启示录×12

• 马太福音 3:2

  并且说：“你们要改变心意，因为天的王国已经临近了。”

• 马太福音 4:17

  从那时起，耶稣开始宣讲，并且说：“你们要改变心意，因为天的王国已经临近了。”

• 马太福音 11:20

  那时，他开始责备那些他在其中行过最多奇迹的城，因为它们没有改变心意：

• 马太福音 11:21

  “哥拉汛啊，你要遭殃了！伯赛大啊，你要遭殃了！因为在你们中间所行的奇迹，如果行在推罗和西顿，早就在麻布和灰中改变心意了。

• 马太福音 12:41

  在审判的时候，尼尼微人将与这世代一同起来，并且定它的罪，因为他们因着约拿的宣讲就改变了心意；看哪，比约拿更大的就在这里。

• 马可福音 1:15

  又说：“时候已经满了，神的王国已经近了；你们要改变心意，并且相信好消息。”

• 马可福音 6:12

  他们出去，宣讲要人改变心意；

• 路加福音 10:13

  哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的奇迹若行在推罗和西顿，他们早就坐在麻布和灰中改变心意了。

• 路加福音 11:32

  尼尼微的人在审判的时候要和这世代一同起来，定它的罪，因为他们因约拿的宣讲改变了心意；看哪，在这里有比约拿更大的。”

• 路加福音 13:3

  不是的，我告诉你们；但你们若不改变心意，就都要同样灭亡。

• 路加福音 13:5

  不是的，我告诉你们；但你们若不改变心意，就都要照样灭亡。”

• 路加福音 15:7

  我告诉你们，同样，为一个改变心意的罪人，天上将有欢喜，多过为九十九个义人，他们不需要心意的改变。

• 路加福音 15:10

  我告诉你们，同样，为一个改变心意的罪人，在神的天使们面前就有欢喜。”

• 路加福音 16:30

  他说：‘不，父亲亚伯拉罕，但若有人从死人中到他们那里去，他们必改变心意。’

• 路加福音 17:3

  你们要自己谨慎！你的兄弟若犯罪，就责备他；他若改变心意，就赦免他。

• 路加福音 17:4

  他若一天七次得罪你，又七次回转到你这里，说：‘我改变心意了’，你就要赦免他。”

• 使徒行传 2:38

  彼得对他们说：“你们要改变心意，并且你们每一个人要奉耶稣弥赛亚的名被浸，为了你们的罪得赦免，你们就会领受圣灵的恩赐。

• 使徒行传 3:19

  所以，你们要改变心意，并回转，使你们的罪被涂抹，

• 使徒行传 8:22

  所以你要改变心意，离开你这恶，并且祈求主，或许你心里的意念可以得赦免；

• 使徒行传 17:30

  所以那些无知的时代，神不加追究，如今却吩咐各处的人都要改变心意，

• 使徒行传 26:20

  而是先向大马士革的人，然后在耶路撒冷、犹太全地，以及向列国宣告，要他们改变心意，回转归向神，行与心意的改变相称的作为。

• 哥林多后书 12:21

  恐怕我再来的时候，我的神使我在你们面前降卑，并且我要为许多从前犯了罪而没有为他们所行的不洁、淫乱和放荡改变心意的人哀痛。

• 启示录 2:5

  所以，你要回想你是从哪里坠落的，并且要改变心意，并且行起初的作为；否则我就到你那里来，并且把你的灯台从它的原处挪开——如果你不改变心意的话。

• 启示录 2:16

  所以，你要改变心意；否则我很快就到你那里来，用我口中的剑与他们争战。

• 启示录 2:21

  我给了她时间，让她改变心意，可是她不愿意从她的淫乱中改变心意。

• 启示录 2:22

  看哪，我把她扔在床上，并且把那些与她通奸的人扔进大患难中，除非他们从她的作为中改变心意。

• 启示录 3:3

  所以，你要回想你是怎样领受和听见的，并且要遵守，并且要改变心意。所以你若不警醒，我就要像贼一样来到，你也绝不会知道我在什么时刻临到你。

• 启示录 3:19

  凡我所喜爱的，我就责备和管教。所以，你要发热心，并且要改变心意。

• 启示录 9:20

  其余的人，就是没有被这些灾杀死的，仍旧不从他们手所做的作为中改变心意，好不再敬拜恶鬼和金、银、铜、石、木的偶像，这些偶像既不能看，也不能听，也不能走。

• 启示录 9:21

  他们也没有从他们的凶杀、邪术、淫乱和偷窃中改变心意。

• 启示录 16:9

  人被大热灼烧，就亵渎那有权柄掌管这些灾的神的名，并且不改变心意将荣耀归给他。

• 启示录 16:11

  他们又因自己的疼痛和疮亵渎天上的神，并且不从自己的作为中改变心意。

另外还有 2 次。