22
所以οὖν你要改变心意，μετανόησον离开ἀπὸ你σου这ταύτης恶，τῆς κακίας并且καὶ祈求δεήθητι主，τοῦ κυρίου或许εἰ ἄρα你σοι心里的τῆς καρδίας σου意念ἡ ἐπίνοια可以得赦免；ἀφεθήσεταί
使徒行传 8:22
在应用中研读“所以你要改变心意，离开你这恶，并且祈求主，或许你心里的意念可以得赦免；”
下方附希腊文原文
使徒行传 8:22，逐字对照
- 你要改变心意，μετανόησονmetanoēson
改变心意
改变心意：思想的方向转过来，生活的方式也随着改变，回到神那里。
“metanoēson”还出现在哪里- 恶，κακίαςkakias
恶意
想害人的恶意。
“kakias”还出现在哪里- 祈求δεήθητιdeēthēti
祈求
祷告，求神。
“deēthēti”还出现在哪里- 主，κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 或许ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 心里的καρδίαςkardias
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardias”还出现在哪里- 意念ἐπίνοιαepinoia
心意
心中的想法、意图。
“epinoia”还出现在哪里- 可以得赦免；ἀφεθήσεταίaphethēsetai
赦免
免去罪或债，不再追讨。
“aphethēsetai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 8全章小组查经：使徒行传 8
1. 经文说了什么
埃提阿伯太监在车上读什么？腓力走近时做了什么？（第27至35节）
2. 是什么意思
太监问先知说的是谁，并承认需要有人引导。提问为什么有价值？（第30至34节）
3. 我怎样活出来
谁曾帮你明白难懂的事？当有人向你请教时，你怎样耐心地解释？