使徒行传 8:21

“你在这事上没有份，也没有签分，因为你的心在神面前不正直。”
使徒行传 8:21 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

你σοι在ἐν这τούτῳ事上τῷ λόγῳ没有οὐκ ἔστιν份，μερὶς也没有οὐδὲ签分，κλῆρος因为γὰρ你的σου心ἡ καρδία在ἔναντι神τοῦ θεοῦ面前ἔναντι不οὐκ正直。ἔστιν εὐθεῖα

事上λόγῳlogōi

交账

说明自己所做的；原因或话题。

没有ἔστινestin

有

存在，或发生：某处有某人或某物。

份，μερὶςmeris

份

所应得的。

签分，κλῆροςklēros

份

人所得的那一份。

心καρδίαkardia

心

心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。

在ἔναντιenanti

在……面前

在……面前。

神θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

正直。εὐθεῖαeutheia

直

不弯曲，不偏斜。

20彼得对他说：“愿你的银子和你一同灭亡，因为你以为神的恩赐可以用钱买到。

21 · 本节（见上）

22所以你要改变心意，离开你这恶，并且祈求主，或许你心里的意念可以得赦免；