kardia · 心

意思

kardia (καρδία) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “心”.

：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人最深处，思想、感受和决定的地方。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。

• “幸福啊，心里洁净的人” 马太福音 5:8
• “口是从心里所充满的说出来” 马太福音 12:34马可福音 7:21
• “用你的全心” 马太福音 22:37
• 在心里存记、思量、感受 路加福音 2:19路加福音 24:32
• “心里相信” 罗马书 10:9

我们如何翻译

‘心’ 156 次。本译本的词汇表定为‘心’，没有其他译法，在意思是思想或决定的地方也是如此；中文的‘心’本身也是思想的所在。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×16
• 马可福音×11
• 路加福音×22
• 约翰福音×7
• 使徒行传×20
• 罗马书×15
• 哥林多前书×5
• 哥林多后书×11
• 加拉太书×1
• 以弗所书×6
• 腓立比书×2
• 歌罗西书×5
• 帖撒罗尼迦前书×3
• 帖撒罗尼迦后书×2
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×1
• 希伯来书×11
• 雅各书×5
• 彼得前书×3
• 彼得后书×2
• 约翰一书×4
• 启示录×3

• 马太福音 5:8

  幸福啊，心里洁净的人，因为他们将看见神。

• 马太福音 5:28

  但我告诉你们，凡看着妇女要贪恋她的，他在心里已经与她通奸了。

• 马太福音 6:21

  因为你的财宝在哪里，你的心也将在那里。

• 马太福音 9:4

  耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么在心里想恶事呢？

• 马太福音 11:29

  你们要把我的轭放在你们身上，并且向我学习，因为我温柔并且心里谦卑；这样，你们将为你们的魂找到安息。

• 马太福音 12:34

  毒蛇的孩子们，你们既是恶的，怎么能说好话呢？因为口是从心里所充满的说出来。

• 马太福音 12:40

  因为约拿怎样三日三夜在海怪的腹中，人子也将这样三日三夜在地的心中。

• 马太福音 13:15

  因为这百姓的心变得迟钝了，耳朵难以听见，他们的眼睛也闭上了，免得他们用眼睛看见，用耳朵听见，用心明白，回转过来，我就医治他们。’

• 马太福音 13:19

  凡听见王国的话语却不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的东西夺走；这就是那撒在路旁的。

• 马太福音 15:8

  ‘这百姓用嘴唇尊敬我，他们的心却远远离开我；

• 马太福音 15:18

  但从口里出来的，是从心里发出来的，而那些使人污秽。

• 马太福音 15:19

  因为从心里发出恶念、凶杀、通奸、淫乱、偷盗、作假见证、亵渎。

• 马太福音 18:35

  你们各人若不从心里赦免自己的兄弟，我天上的父也要这样待你们。”

• 马太福音 22:37

  他对他说：“‘你要用你的全心、用你的全魂、用你的全心思爱主你的神。’

• 马太福音 24:48

  但那恶奴隶若心里说：‘我的主人迟延不来’，

• 马可福音 2:6

  有几个文士坐在那里，在他们心里议论：

• 马可福音 2:8

  耶稣在他的灵里立刻知道他们心里这样议论，就对他们说：“你们为什么在你们的心里议论这些事？

• 马可福音 3:5

  他带着怒气环视他们，为他们心的刚硬而忧伤，就对那人说：“伸出手来！”他伸出来，他的手就复原了。

• 马可福音 6:52

  因为他们不明白饼的事，反而他们的心是刚硬的。

• 马可福音 7:6

  他对他们说：“以赛亚指着你们这些伪善者预言得好，正如所写的：‘这百姓用嘴唇尊敬我，他们的心却远远离开我；

• 马可福音 7:19

  因为它不是进入他的心里，而是进入肚子里，又出来落到茅厕里？”这样，他宣告一切食物都是洁净的。

• 马可福音 7:21

  因为从里面，从人的心里，发出恶念，淫乱、偷盗、凶杀、

• 马可福音 8:17

  他知道了，就对他们说：“你们为什么议论没有饼呢？你们还不领悟，也不明白吗？你们有刚硬的心吗？

• 马可福音 11:23

  实在，我告诉你们，无论谁对这座山说：‘你被举起来，被扔到海里！’他心里不疑惑，而是相信他所说的会发生，那事就必为他成就。

• 马可福音 12:30

  你要用你全心、用你全魂、用你全意、用你全力爱主你的神。’

• 马可福音 12:33

  并且用全心、用全悟性、用全力爱他，又爱邻舍如同自己，是比一切全烧祭和祭更重要的。”

• 路加福音 1:17

  他要带着以利亚的灵和能力，在他前面先行，使父亲们的心回转向儿女，又使不顺从的人转入义人的明智，为主预备已经整备好的民。”

• 路加福音 1:51

  他用自己的膀臂施展了大能，驱散了那些心里思想骄傲的人；

• 路加福音 1:66

  所有听见的人都把这些事放在他们心里，说：“这个孩子将来究竟会成为什么呢？”因为主的手与他同在。

• 路加福音 2:19

  马利亚却把这一切事都存记着，在她心里反复思量。

• 路加福音 2:35

  你自己的魂也要被剑刺透——为要使许多人心里的意念被显露出来。”

• 路加福音 2:51

  他就同他们下去，回到拿撒勒，一直顺从他们。他的母亲把这一切事都存在她心里。

• 路加福音 3:15

  民众正在期待，众人在心里思量约翰，他是不是弥赛亚，

• 路加福音 5:22

  耶稣看出他们的意念，就回答他们说：“你们心里思量什么呢？

• 路加福音 6:45

  好人从他心里好的宝库中拿出好的来；恶人从恶的宝库中拿出恶的来；因为他的口所说的，是从心里所充满的。

• 路加福音 8:12

  那些在路旁的，就是听了的人；然后魔鬼来，把话语从他们心里夺去，免得他们相信得救。

• 路加福音 8:15

  那在好土里的，就是那些以美好而善良的心听了话语，持守它，并且在坚忍中结出果实的人。

• 路加福音 9:47

  耶稣知道他们心里的意念，就领一个小孩子，叫他站在自己旁边，

• 路加福音 10:27

  他回答说：“你要用你全部的心、用你全部的魂、用你全部的力量、用你全部的心思爱主你的神，又要爱你的邻舍如同爱你自己。”

• 路加福音 12:34

  因为你们的财宝在哪里，你们的心也必在那里。

另外还有 116 次。