21
因为διότι他们虽然认识γνόντες神，τὸν θεὸν却不γνόντες οὐχ把他当作ὡς神θεὸν来荣耀，ἐδόξασαν也不ἢ感谢他，ηὐχαρίστησαν反而ἀλλὰ在ἐν他们的αὐτῶν思想上τοῖς διαλογισμοῖς变得虚妄，ἐματαιώθησαν他们αὐτῶν没有悟性的ἡ ἀσύνετος心καρδία也καὶ变昏暗了。ἐσκοτίσθη
罗马书 1:21
在应用中研读“因为他们虽然认识神，却不把他当作神来荣耀，也不感谢他，反而在他们的思想上变得虚妄，他们没有悟性的心也变昏暗了。”
下方附希腊文原文
罗马书 1:21，逐字对照
- 因为διότιdioti
因为
因为、既然。
“dioti”还出现在哪里- 他们虽然认识γνόντεςgnontes
认识
真正与人相交，或透彻领会某事。
“gnontes”还出现在哪里- 神，θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 来荣耀，ἐδόξασανedoxasan
荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
“edoxasan”还出现在哪里- 感谢他，ηὐχαρίστησανēucharistēsan
感谢、祝谢
感谢、献上感谢。
“ēucharistēsan”还出现在哪里- 思想上διαλογισμοῖςdialogismois
念头
心里所想、所疑问的。
“dialogismois”还出现在哪里- 变得虚妄，ἐματαιώθησανemataiōthēsan
变为虚妄
变为虚妄，失去意义。
“emataiōthēsan”还出现在哪里- 没有悟性的ἀσύνετοςasynetos
不明白的
不明白的、迟钝的。
“asynetos”还出现在哪里- 心καρδίαkardia
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardia”还出现在哪里- 变昏暗了。ἐσκοτίσθηeskotisthē
变黑暗
变得黑暗。
“eskotisthē”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 1全章小组查经：罗马书 1
1. 经文说了什么
保罗在信的开头怎样介绍自己？他说自己不以什么为耻？（第1、16节）
2. 是什么意思
保罗说神那看不见的属性从他所造的万物中可以领会（第19至20节）。你认为他的意思是什么？
3. 我怎样活出来
保罗不以好消息为耻（第16节）。你怎样自然而尊重地谈论你最看重的事？