35
你σοῦ自己αὐτῆς的魂τὴν ψυχὴν也καὶ要被διελεύσεται剑ῥομφαία刺透——διελεύσεται为要ὅπως ἂν使许多πολλῶν人心里的ἐκ καρδιῶν意念διαλογισμοί被显露出来。”ἀποκαλυφθῶσιν
路加福音 2:35
在应用中研读“你自己的魂也要被剑刺透——为要使许多人心里的意念被显露出来。””
下方附希腊文原文
路加福音 2:35，逐字对照
- 的魂ψυχὴνpsychēn
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychēn”还出现在哪里- 要被διελεύσεταιdieleusetai
经过
穿行某地，或到对岸去。
“dieleusetai”还出现在哪里- 剑ῥομφαίαrhomphaia
刀、剑
大刀、剑。
“rhomphaia”还出现在哪里- 使许多πολλῶνpollōn
许多
大量的人或事物。
“pollōn”还出现在哪里- 人心里的καρδιῶνkardiōn
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardiōn”还出现在哪里- 意念διαλογισμοίdialogismoi
念头
心里所想、所疑问的。
“dialogismoi”还出现在哪里- 被显露出来。ἀποκαλυφθῶσινapokalyphthōsin
启示、显露
启示、揭开隐藏的事。
“apokalyphthōsin”还出现在哪里
背景
34西面为他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：“看哪，这孩子被立是要叫以色列中许多人跌倒和兴起，又要作一个被反对的记号——
35 · 本节（见上）
36又有一位女先知亚拿，是亚设支派法内力的女儿，她年纪已经很老了，从她作处女以后，和丈夫同住七年，
小组查经：路加福音 2
1. 经文说了什么
天使给牧羊人什么记号好认出这婴孩？之后他们做了什么？（第10-20节）
2. 是什么意思
西面和亚拿对这孩子说了什么？为什么他们的话让约瑟和马利亚惊奇？（第25-38节）
3. 我怎样活出来
马利亚把这一切事存在心里，反复思想（第19节）。这个星期你可以存记并思想什么？