66
所有πάντες听见的人οἱ ἀκούσαντες都把这些事πάντες放在ἔθεντο他们αὐτῶν心里，ἐν τῇ καρδίᾳ说：λέγοντες“这个τὸ τοῦτο孩子παιδίον将来ἔσται究竟ἄρα会成为什么呢？”Τί ἔσται因为καὶ γὰρ主的κυρίου手χεὶρ与μετ’他αὐτοῦ同在。ἦν
路加福音 1:66
在应用中研读“所有听见的人都把这些事放在他们心里，说：“这个孩子将来究竟会成为什么呢？”因为主的手与他同在。”
下方附希腊文原文
路加福音 1:66，逐字对照
- 听见的人ἀκούσαντεςakousantes
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousantes”还出现在哪里- 放在ἔθεντοethento
放
把东西放在某处。
“ethento”还出现在哪里- 心里，καρδίᾳkardiai
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardiai”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- 孩子παιδίονpaidion
孩子
年纪小的孩童，男孩或女孩。
“paidion”还出现在哪里- 将来ἔσταιestai
是
是：说明人或物是什么。
“estai”还出现在哪里- 究竟ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 手χεὶρcheir
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheir”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 1全章小组查经：路加福音 1
1. 经文说了什么
天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么？她最后怎样回答？（第30-38节）
2. 是什么意思
撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题，为什么你认为撒迦利亚不能说话，而马利亚没有？（第18-20、34-38节）
3. 我怎样活出来
今天神的哪一个应许让你难以相信？你可以像马利亚那样，带着信靠迈出什么小小的一步？