沙巴特τοῦ σαββάτου过了，διαγενομένου抹大拉的ἡ Μαγδαληνὴ马利亚、Μαρία雅各的母亲ἡ τοῦ Ἰακώβου马利亚Μαρία和καὶ撒罗米Σαλώμη买了ἠγόρασαν香料，ἀρώματα要ἵνα去ἐλθοῦσαι膏ἀλείψωσιν他。αὐτόν
在一周的τῇ τῶν σαββάτων第一天，μιᾷ很早，λίαν πρωῒ太阳τοῦ ἡλίου出来的时候，ἀνατείλαντος她们ἔρχονται来到ἔρχονται ἐπὶ坟墓那里。τὸ μνημεῖον
她们ἔλεγον彼此πρὸς ἑαυτάς说：ἔλεγον“谁Τίς给我们ἡμῖν把ἀποκυλίσει石头τὸν λίθον从ἐκ墓门τῆς θύρας τοῦ μνημείου滚开呢？”ἀποκυλίσει
她们抬头ἀναβλέψασαι一看，θεωροῦσιν石头ὁ λίθος已经被滚开了；ἀποκεκύλισται原来γὰρ它ἦν是ἦν非常σφόδρα大的。μέγας
她们εἰσελθοῦσαι进了εἰσελθοῦσαι εἰς坟墓，τὸ μνημεῖον看见εἶδον一个少年人νεανίσκον坐在καθήμενον右边，ἐν τοῖς δεξιοῖς穿着περιβεβλημένον白λευκήν长袍，στολὴν就καὶ非常惊奇。ἐξεθαμβήθησαν
他ὁ对她们αὐταῖς说：λέγει“不要Μὴ惊奇！ἐκθαμβεῖσθε你们ζητεῖτε寻找ζητεῖτε那钉十字架的τὸν ἐσταυρωμένον拿撒勒人τὸν Ναζαρηνὸν耶稣，Ἰησοῦν他已经起来了，ἠγέρθη不οὐκ在ἔστιν这里。ὧδε看哪，ἴδε这就是他们安放ἔθηκαν他的αὐτόν地方。ὁ τόπος ὅπου
但ἀλλὰ你们去，ὑπάγετε告诉εἴπατε他的αὐτοῦ门徒τοῖς μαθηταῖς和καὶ彼得：τῷ Πέτρῳ‘他要Προάγει在你们ὑμᾶς前头Προάγει往εἰς加利利去；τὴν Γαλιλαίαν在那里ἐκεῖ你们要见ὄψεσθε他，αὐτὸν正如καθὼς他对你们ὑμῖν所说的。’”εἶπεν
她们ἐξελθοῦσαι出来，ἐξελθοῦσαι从ἀπὸ坟墓那里τοῦ μνημείου逃跑了，ἔφυγον因为γὰρ战兢τρόμος和καὶ惊奇ἔκστασις抓住了εἶχεν她们；αὐτὰς她们εἶπαν对任何人οὐδενὶ什么也没有οὐδὲν说，εἶπαν因为γάρ她们害怕。ἐφοβοῦντο短结尾：她们把所吩咐的τὰ παρηγγελμένα一切Πάντα δὲ简要地συντόμως告诉了ἐξήγγειλαν彼得Πέτρον周围的人。τοῖς περὶ τὸν此后，μετὰ δὲ ταῦτα耶稣ὁ Ἰησοῦς自己αὐτὸς也καὶ借着δι’他们αὐτῶν从ἀπὸ东方ἀνατολῆς直到ἄχρι西方，δύσεως传出ἐξαπέστειλεν永恒αἰωνίου救恩的τῆς σωτηρίας神圣τὸ ἱερὸν而καὶ不朽坏的ἄφθαρτον宣讲。κήρυγμα阿门。ἀμήν
长结尾：他Ἀναστὰς在一周的σαββάτου第一天πρώτῃ清早πρωῒ复活以后，Ἀναστὰς就先πρῶτον向抹大拉的τῇ Μαγδαληνῇ马利亚Μαρίᾳ显现；ἐφάνη他曾从παρ’她身上ἧς赶出ἐκβεβλήκει七个ἑπτὰ恶鬼。δαιμόνια
她ἐκείνη去πορευθεῖσα告诉了ἀπήγγειλεν那些τοῖς跟他μετ’ αὐτοῦ在一起过的人，γενομένοις他们正在哀恸πενθοῦσι哭泣。κλαίουσιν
他们κἀκεῖνοι听见ἀκούσαντες他活着，ζῇ并且καὶ被她ὑπ’ αὐτῆς看见了，ἐθεάθη却不信。ἠπίστησαν
这事以后，Μετὰ ταῦτα当他们中间的ἐξ αὐτῶν两个人δυσὶν走路，περιπατοῦσιν往εἰς乡下去的时候，πορευομένοις ἀγρόν他ἐφανερώθη以ἐν另一种ἑτέρᾳ形像μορφῇ向他们显现。ἐφανερώθη
他们κἀκεῖνοι去ἀπελθόντες告诉了ἀπήγγειλαν其余的人，τοῖς λοιποῖς他们也不οὐδὲ信ἐπίστευσαν这两人。ἐκείνοις
后来，Ὕστερον那十一个人τοῖς ἕνδεκα坐席的时候，ἀνακειμένοις他ἐφανερώθη向他们αὐτοῖς显现，ἐφανερώθη责备ὠνείδισεν他们的αὐτῶν不信τὴν ἀπιστίαν和καὶ心硬，σκληροκαρδίαν因为ὅτι那些τοῖς看见θεασαμένοις他αὐτὸν已经起来了的人，ἐγηγερμένον他们ἐπίστευσαν不οὐκ信。ἐπίστευσαν
他εἶπεν对他们αὐτοῖς说：εἶπεν“你们往Πορευθέντες普天下εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα去，Πορευθέντες向τῇ一切πάσῃ被造之物κτίσει宣讲κηρύξατε好消息。τὸ εὐαγγέλιον
信πιστεύσας而且καὶ受浸的，βαπτισθεὶς ὁ必得救；σωθήσεται不信的，ὁ ἀπιστήσας必被定罪。κατακριθήσεται
这些ταῦτα记号σημεῖα必随着παρακολουθήσει信的人：τοῖς πιστεύσασιν他们要ἐκβαλοῦσιν奉ἐν我的μου名τῷ ὀνόματί赶出ἐκβαλοῦσιν恶鬼，δαιμόνια要说λαλήσουσιν新καιναῖς语言，γλώσσαις
他们要拿起ἀροῦσιν蛇，ὄφεις就是κἂν喝了πίωσιν什么τι致命的东西，θανάσιμόν也绝不οὐ μὴ会伤害βλάψῃ他们；αὐτοὺς他们要按手在ἐπιθήσουσιν χεῖρας ἐπὶ病人身上，ἀρρώστους并且καὶ病人就会ἕξουσιν好起来。”καλῶς
于是οὖν主Ὁ κύριος耶稣Ἰησοῦς和他们αὐτοῖς说完话λαλῆσαι以后，μετὰ τὸ就被接到ἀνελήμφθη天上，εἰς τὸν οὐρανὸν并且καὶ坐在ἐκάθισεν神的τοῦ θεοῦ右边。ἐκ δεξιῶν
他们ἐκεῖνοι出去，ἐξελθόντες到处πανταχοῦ宣讲；ἐκήρυξαν主τοῦ κυρίου与他们同工，συνεργοῦντος并且καὶ用διὰ随着的τῶν ἐπακολουθούντων记号σημείων证实βεβαιοῦντος这话语。τὸν λόγον