14
后来，Ὕστερον那十一个人τοῖς ἕνδεκα坐席的时候，ἀνακειμένοις他ἐφανερώθη向他们αὐτοῖς显现，ἐφανερώθη责备ὠνείδισεν他们的αὐτῶν不信τὴν ἀπιστίαν和καὶ心硬，σκληροκαρδίαν因为ὅτι那些τοῖς看见θεασαμένοις他αὐτὸν已经起来了的人，ἐγηγερμένον他们ἐπίστευσαν不οὐκ信。ἐπίστευσαν
马可福音 16:14
在应用中研读“后来，那十一个人坐席的时候，他向他们显现，责备他们的不信和心硬，因为那些看见他已经起来了的人，他们不信。”
下方附希腊文原文
马可福音 16:14，逐字对照
- 后来，ὝστερονHysteron
后来
后来、最后。
“Hysteron”还出现在哪里- 那十一个人ἕνδεκαhendeka
十一
十一。
“hendeka”还出现在哪里- 坐席的时候，ἀνακειμένοιςanakeimenois
坐席
靠着坐在席上、吃饭。
“anakeimenois”还出现在哪里- 他ἐφανερώθηephanerōthē
显明、显出
显明、显出、使人知道。
“ephanerōthē”还出现在哪里- 责备ὠνείδισενōneidisen
责备
数落人的过错。
“ōneidisen”还出现在哪里- 不信ἀπιστίανapistian
不信
没有信心。
“apistian”还出现在哪里- 心硬，σκληροκαρδίανsklērokardian
心硬
心硬：不愿意听神的话。
“sklērokardian”还出现在哪里- 看见θεασαμένοιςtheasamenois
看见、观看
看见、注目观看、仔细看。
“theasamenois”还出现在哪里- 已经起来了的人，ἐγηγερμένονegēgermenon
复活
从死里复活。
“egēgermenon”还出现在哪里- 他们ἐπίστευσανepisteusan
信靠
信靠神或耶稣。
“episteusan”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
耶稣向十一个门徒显现
马可福音16:14概述此次显现；马可福音的结尾不在最早的抄本中。
并排对照
马可福音 16:14
14后来，那十一个人坐席的时候，他向他们显现，责备他们的不信和心硬，因为那些看见他已经起来了的人，他们不信。
36他们正说这些话的时候，他亲自站在他们当中。 37他们却惊慌又害怕，以为看见了灵。 38他对他们说：“你们为什么惊慌呢？为什么你们心里起疑虑呢？ 39你们看我的手和我的脚，是我自己。摸摸我看看，因为灵没有肉和骨头，正如你们看我有的那样。” 40他说了这话，就把手和脚给他们看。 41他们还因为欢喜而不敢相信，并且希奇，他就对他们说：“你们这里有什么吃的吗？” 42他们就递给他一块烤鱼。 43他接过来，在他们面前吃了。
19于是那一天，一周的第一天，到了晚上，门徒们所在的地方的门因为怕犹太人都关着，耶稣来了，站在当中，对他们说：“愿你们平安！” 20他说了这话，就把手和肋旁给他们看。门徒们看见主，就欢喜了。 21于是耶稣又对他们说：“愿你们平安！正如父差了我，我也差你们。” 22他说了这话，就向他们吹了一口气，对他们说：“你们要领受圣灵。 23你们赦免谁的罪，他们的罪就已经被赦免了；你们留下谁的罪，那罪就已经被留下了。”
背景
阅读马可福音 16全章小组查经：马可福音 16
1. 经文说了什么
妇女们到了坟墓，看见了什么？穿白袍的青年对她们说了什么？（第4-7节）
2. 是什么意思
妇女们离开坟墓时是什么反应？为什么？（第8节）
3. 我怎样活出来
青年说：“他要在你们前头往加利利去”（第7节）。即使看不清一切，今天你可以迈出哪一步信靠？