17
愿παρακαλέσαι安慰παρακαλέσαι你们的ὑμῶν心，τὰς καρδίας并且καὶ在ἐν一切παντὶ美好的ἀγαθῷ作为ἔργῳ和καὶ话语上λόγῳ坚固你们。στηρίξαι
帖撒罗尼迦后书 2:17
在应用中研读“愿安慰你们的心，并且在一切美好的作为和话语上坚固你们。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦后书 2:17，逐字对照
- 愿παρακαλέσαιparakalesai
安慰
使受苦的人得着宽慰。
“parakalesai”还出现在哪里- 心，καρδίαςkardias
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardias”还出现在哪里- 美好的ἀγαθῷagathōi
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathōi”还出现在哪里- 作为ἔργῳergōi
作为
人所做的，品行。
“ergōi”还出现在哪里- 话语上λόγῳlogōi
话语
人所说、所教导的话。
“logōi”还出现在哪里- 坚固你们。στηρίξαιstērixai
坚固
使人刚强坚定。
“stērixai”还出现在哪里
背景
16我们的主耶稣弥赛亚自己和我们的父神，就是爱我们并且借着恩典赐给我们永恒的安慰和美好的盼望的那一位，
17 · 本节（见上）