ἀγαθός

agathos · 善、好

希腊文词语 · 斯特朗编号 G18 · 在圣经中出现 101 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

agathos (ἀγαθός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “善、好”.

好的、良善的。

怎么读

a·ga·thos

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
为别人的益处所做、蒙神喜悦的事。
人所有的东西。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

好的：本身是好的，也对人有益的；中性是‘善’，复数是‘财物’。Thayer：好的、本性善良的；有用的、有益的；优秀的、正直的。ἀγαθωσύνη‘良善’属同一词族。

“除了一位，就是神以外，没有良善的” 马可福音 10:18
给好东西：“好礼物” 马太福音 7:11
“又良善又忠信的奴隶” 马太福音 25:21
所行的善：“美好的作为”“归于善” 以弗所书 2:10 罗马书 12:2 罗马书 8:28
财物：所拥有的路加福音 12:19

我们如何翻译

‘善’ 54 次，‘好’ 40 次，‘益处’ 2 次，‘美事’ 2 次，‘财物’ 2 次……说到人或神的品格时多作‘良善的’（马可福音 10:18），说到东西时作‘好’。几乎同义的 καλός（G2570）多作‘好’；点击这个词，读者就能看出希腊文是哪一个。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

善 ×54
好 ×40
益处 ×2
美事 ×2
财物 ×2
美物 ×1

出现在哪里

马太福音 5:45
好让你们成为你们在天上的父的儿子，因为他让他的太阳升起，照恶人和好人，也降雨给义人和不义的人。
马太福音 7:11
所以你们虽然是恶的，尚且知道把好礼物给你们的儿女，何况你们在天上的父，他更将把好东西给求他的人呢！
马太福音 7:17
这样，凡好树都结好果子，但烂树结坏果子。
马太福音 7:18
好树不能结坏果子，烂树也不能结好果子。
马太福音 12:34
毒蛇的孩子们，你们既是恶的，怎么能说好话呢？因为口是从心里所充满的说出来。
马太福音 12:35
好人从好的财宝里拿出好东西，坏人从坏的财宝里拿出坏东西。
马太福音 19:16
看哪，一个人前来对他说：“老师，我该做什么善事，才能得到永恒的生命？”
马太福音 19:17
他对他说：“你为什么问我关于善的事？善的只有一位。但你若想要进入生命，就要遵守命令。”
马太福音 20:15
我不可以用我自己的东西做我想做的吗？还是因为我良善，你的眼睛就是恶的呢？’
马太福音 22:10
那些奴隶就出去到大路上，召集了所有他们遇见的人，有恶的也有善的；婚宴就坐满了宾客。
马太福音 25:21
他的主人对他说：‘好，你这又良善又忠信的奴隶！你在小事上忠信，我要派你管理许多事；进入你主人的喜乐吧！’
马太福音 25:23
他的主人对他说：‘好，你这又良善又忠信的奴隶！你在小事上忠信，我要派你管理许多事；进入你主人的喜乐吧！’
马可福音 10:17
他出来上路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他：“良善的老师，我当做什么才可以承受永恒的生命？”
马可福音 10:18
耶稣对他说：“你为什么称我是良善的？除了一位，就是神以外，没有良善的。
路加福音 1:53
他用美物使饥饿的人饱足，又打发富足的人空着手离去。
路加福音 6:45
好人从他心里好的宝库中拿出好的来；恶人从恶的宝库中拿出恶的来；因为他的口所说的，是从心里所充满的。
路加福音 8:8
有的落在好土里，长起来，结出百倍的果实。”他说了这些话，就大声说：“有耳朵可听的，就应当听！”
路加福音 8:15
那在好土里的，就是那些以美好而善良的心听了话语，持守它，并且在坚忍中结出果实的人。
路加福音 10:42
但需要的不多，或者只有一件；因为马利亚选择了那好的份，这是不能从她夺去的。”
路加福音 11:13
所以你们虽然是恶的，若还知道把好东西给你们的儿女，何况天上的父，他不是更要把圣灵赐给求他的人吗？”
路加福音 12:18
他又说：我要这样做：我要拆我的仓房，另盖更大的，在那里收藏我所有的粮食和财物；
路加福音 12:19
然后我要对我的魂说：魂哪，你有许多财物存着，够多年用；安歇吧，吃吧，喝吧，快乐吧！
路加福音 16:25
亚伯拉罕说：‘孩子，你要回想你在生前已经领受了你的好处，拉撒路同样领受了坏处；现在他在这里得安慰，你却受痛苦。
路加福音 18:18
有一个首领问他说：“良善的老师，我该做什么才能承受永恒的生命？”
路加福音 18:19
耶稣对他说：“你为什么称我良善？除了神一位以外，没有良善的。
路加福音 19:17
他对他说：‘好啊，良善的奴隶！因为你在最小的事上忠信，你要有权柄管十座城。’
路加福音 23:50
看哪，有一个人名叫约瑟，是议员，是个良善公义的人。
约翰福音 1:46
拿但业对他说：“从拿撒勒能有什么好的东西吗？”腓力对他说：“你来看！”
约翰福音 5:29
并且要出来：行过善事的，进入生命的复活；而作过坏事的，进入审判的复活。
约翰福音 7:12
人群中对他嘀咕的很多：有的说：“他是好人。”另有些人却说：“不，他倒是在迷惑众人。”
使徒行传 9:36
在约帕有一个女门徒，名叫大比大——这名翻译出来就是多加——她满有善行和她所行的施舍。
使徒行传 11:24
因为他是个好人，并且满有圣灵和信心。又有许多人被加给主。
使徒行传 23:1
保罗定睛看着议会，说：“兄弟们，我在神面前凭着全然美好的良心行事为人，直到今日。”
罗马书 2:7
对那些凭着善的作为上的坚忍，寻求荣耀、尊贵和不朽坏的人，他要赐永恒的生命；
罗马书 2:10
但荣耀、尊贵和平安必归给每一个行善的人，先是犹太人，也是希腊人；
罗马书 3:8
又为什么不说（正如我们被毁谤的，也正如有些人声称我们说过的）：我们来作恶好让善来到吧？这些人受的审判是应当的。
罗马书 5:7
因为很少有人会为义人死；为那好人，或许有人甚至敢死。
罗马书 7:12
这样看来，律法是圣的，并且命令也是圣的、公义的和良善的。
罗马书 7:13
那么，那良善的对我成了死亡吗？绝不是这样！而是罪对我成了死亡，为要显出它是罪，借着那良善的在我身上造成死亡，好叫罪借着命令成了极其有罪的。
罗马书 7:18
因为我知道，在我里面，就是在我的肉里，没有良善住着；因为愿意是在我身边的，但做出那好的却没有。

另外还有 61 次。