2
并且καὶ不要μὴ被συσχηματίζεσθε这τούτῳ时代τῷ αἰῶνι塑造，συσχηματίζεσθε反要ἀλλὰ借着τῇ心思的τοῦ νοός更新ἀνακαινώσει而被改变，μεταμορφοῦσθε使εἰς τὸ你们ὑμᾶς能察验δοκιμάζειν什么是τί神的τοῦ θεοῦ旨意：τὸ θέλημα那良善的、τὸ ἀγαθὸν καὶ可喜悦的εὐάρεστον和καὶ完全的。τέλειον
罗马书 12:2
在应用中研读“并且不要被这时代塑造，反要借着心思的更新而被改变，使你们能察验什么是神的旨意：那良善的、可喜悦的和完全的。”
保罗请我们把身体献上作活祭，这就是我们的事奉赞美与敬拜把自己献给神，让心意更新使命把身体献上当活祭，并更新自己的心思纯洁保罗把献上自己、心意更新与明白神的旨意连在一起神引路
下方附希腊文原文
罗马书 12:2，逐字对照
- 被συσχηματίζεσθεsyschēmatizesthe
效法
效法、模成：取某物的样式，照它的模样。
“syschēmatizesthe”还出现在哪里- 时代αἰῶνιaiōni
时代
今世，或来世。
“aiōni”还出现在哪里- 心思的νοόςnoos
心智
人里面思考、判断、明白的能力。
“noos”还出现在哪里- 更新ἀνακαινώσειanakainōsei
更新
更新：使成为新的。
“anakainōsei”还出现在哪里- 而被改变，μεταμορφοῦσθεmetamorphousthe
变了形象
改变形状、变形。说到耶稣在山上，就是改变形象。
“metamorphousthe”还出现在哪里- 能察验δοκιμάζεινdokimazein
检验
细看一件东西，看它是否真好。
“dokimazein”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 旨意：θέλημαthelēma
旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
“thelēma”还出现在哪里- 那良善的、ἀγαθὸνagathon
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathon”还出现在哪里- 可喜悦的εὐάρεστονeuareston
喜悦的、蒙悦纳的
使人喜悦的，蒙悦纳的。
“euareston”还出现在哪里- 完全的。τέλειονteleion
完全
完整，毫无缺欠。
“teleion”还出现在哪里
背景
1所以，兄弟们，我借着神的怜恤劝你们，要把你们的身体献上，作为活的、圣的、蒙神喜悦的祭物，这是你们合乎理性的事奉。
2 · 本节（见上）
3因为我借着赐给我的恩典，对你们中间每一个人说：不要想得过高，超过所当想的，而要想以至于心思清明，要照着神分给各人的信心的分量。
小组查经：罗马书 12
1. 经文说了什么
保罗在第1至2节提出了什么请求？他怎样说到心思？
2. 是什么意思
不被这时代塑造，而是借着心思的更新而被改变，对你来说是什么意思？（第2节）
3. 我怎样活出来
保罗说：“若是可能，在你们这一方面要与众人和睦”（第18节）。你可以向谁迈出和睦的一步？