每一个Πᾶσα人ψυχὴ都要服从ὑποτασσέσθω在上的ὑπερεχούσαις权柄;ἐξουσίαις因为γὰρ没有οὐ ἔστιν权柄ἐξουσία不是εἰ μὴ出于ὑπὸ神的;θεοῦ而δὲ现有的权柄αἱ οὖσαι是εἰσίν神θεοῦ所设立的。ὑπὸ τεταγμέναι
所以,ὥστε那抗拒ὁ ἀντιτασσόμενος权柄的,τῇ ἐξουσίᾳ就是抵挡ἀνθέστηκεν神τοῦ θεοῦ的命定;τῇ διαταγῇ而δὲ抵挡的人οἱ ἀνθεστηκότες必给自己ἑαυτοῖς招致λήμψονται审判。κρίμα
因为γὰρ领袖οἱ ἄρχοντες不是οὐκ εἰσὶν让善的τῷ ἀγαθῷ作为ἔργῳ畏惧的,φόβος而是ἀλλὰ让恶的作为畏惧的。τῷ κακῷ你θέλεις想θέλεις不μὴ畏惧φοβεῖσθαι权柄吗?τὴν ἐξουσίαν你ποίει行ποίει善,τὸ ἀγαθὸν就καὶ会得到ἕξεις它的ἐξ αὐτῆς称赞;ἔπαινον
因为γὰρ他是ἐστιν神的θεοῦ服务者,διάκονός为了εἰς你的σοὶ益处;τὸ ἀγαθόν但δὲ你若ἐὰν行ποιῇς恶,τὸ κακὸν你要φοβοῦ畏惧;φοβοῦ因为γὰρ他不是οὐ徒然εἰκῇ佩带φορεῖ刀剑;τὴν μάχαιραν因为γὰρ他是ἐστιν神的θεοῦ服务者,διάκονός是伸冤者,ἔκδικος以至于εἰς愤怒临到ὀργὴν那行τῷ πράσσοντι恶的人。τὸ κακὸν
所以διὸ必须ἀνάγκη服从,ὑποτάσσεσθαι不但οὐ μόνον是因为διὰ愤怒,τὴν ὀργὴν而且ἀλλὰ也καὶ是因为διὰ良心。τὴν συνείδησιν
因此διὰ τοῦτο你们τελεῖτε也καὶ纳τελεῖτε税,φόρους因为γὰρ他们是εἰσιν神的θεοῦ公仆,λειτουργοὶ恒切从事προσκαρτεροῦντες于εἰς这事。αὐτὸ τοῦτο
你们要还ἀπόδοτε众人πᾶσι你们所欠的:τὰς ὀφειλάς该给谁τῷ τὸν税,φόρον就给他税;τὸν φόρον该给谁τῷ τὸ关税,τέλος就给他关税;τὸ τέλος该给谁τῷ τὸν畏惧,φόβον就给他畏惧;τὸν φόβον该给谁τῷ τὴν尊敬,τιμὴν就给他尊敬。τὴν τιμήν
除了εἰ μὴ彼此ἀλλήλους相爱τὸ ἀγαπᾶν以外,εἰ对任何人Μηδενὶ什么都μηδὲν不要欠;ὀφείλετε因为γὰρ那爱ὁ ἀγαπῶν别人的,τὸν ἕτερον已经成全了πεπλήρωκεν律法。νόμον
因为γάρ你不可Οὐ通奸,μοιχεύσεις你不可Οὐ杀人,φονεύσεις你不可Οὐ偷窃,κλέψεις你不可Οὐκ贪恋,ἐπιθυμήσεις以及καὶ若有εἴ别的ἑτέρα什么τις命令,ἐντολή都总括在ἀνακεφαλαιοῦται这τούτῳ话里,ἐν τῷ λόγῳ就是:ἐν τῷ你要Ἀγαπήσεις爱Ἀγαπήσεις你的σου邻舍τὸν πλησίον如同ὡς爱自己。σεαυτόν
爱ἡ ἀγάπη不οὐκ对τῷ邻舍πλησίον作ἐργάζεται恶;κακὸν所以οὖν爱ἡ ἀγάπη是律法的νόμου成全。πλήρωμα
并且Καὶ要行这事,τοῦτο知道εἰδότες这时候:τὸν καιρόν已经ἤδη是你们ὑμᾶς从ἐξ睡梦中ὕπνου醒来的ἐγερθῆναι时刻了;ὥρα因为γὰρ现在νῦν救恩ἡ σωτηρία离我们ἡμῶν比ἢ我们ἐπιστεύσαμεν刚信的时候ὅτε ἐπιστεύσαμεν更近了。ἐγγύτερον
黑夜ἡ νὺξ已深,προέκοψεν白昼ἡ ἡμέρα已经近了;ἤγγικεν所以οὖν我们要ἀποβαλώμεθα脱去ἀποβαλώμεθα黑暗的τοῦ σκότους作为,τὰ ἔργα而δὲ穿上ἐνδυσώμεθα光的τοῦ φωτός兵器。τὰ ὅπλα
我们要περιπατήσωμεν端正地εὐσχημόνως行走,περιπατήσωμεν好像ὡς在ἐν白昼;ἡμέρᾳ不μὴ狂欢κώμοις和καὶ醉酒,μέθαις不μὴ纵欲κοίταις和καὶ放荡,ἀσελγείαις不μὴ纷争ἔριδι和καὶ忌恨;ζήλῳ
反要ἀλλὰ穿上ἐνδύσασθε主τὸν κύριον耶稣Ἰησοῦν弥赛亚,Χριστόν并且καὶ不要μὴ为肉τῆς σαρκὸς筹划πρόνοιαν ποιεῖσθε去满足εἰς欲望。ἐπιθυμίας