11
并且Καὶ要行这事，τοῦτο知道εἰδότες这时候：τὸν καιρόν已经ἤδη是你们ὑμᾶς从ἐξ睡梦中ὕπνου醒来的ἐγερθῆναι时刻了；ὥρα因为γὰρ现在νῦν救恩ἡ σωτηρία离我们ἡμῶν比ἢ我们ἐπιστεύσαμεν刚信的时候ὅτε ἐπιστεύσαμεν更近了。ἐγγύτερον
罗马书 13:11
在应用中研读“并且要行这事，知道这时候：已经是你们从睡梦中醒来的时刻了；因为现在救恩离我们比我们刚信的时候更近了。”
下方附希腊文原文
罗马书 13:11，逐字对照
- 知道εἰδότεςeidotes
知道
确知某件事，对它心中有数。
“eidotes”还出现在哪里- 这时候：καιρόνkairon
时候
做某事的恰当时机。
“kairon”还出现在哪里- 已经ἤδηēdē
已经
已经。
“ēdē”还出现在哪里- 睡梦中ὕπνουhypnou
睡眠
睡眠、睡觉。
“hypnou”还出现在哪里- 醒来的ἐγερθῆναιegerthēnai
叫醒
使人从睡梦中起来，或睡醒。
“egerthēnai”还出现在哪里- 时刻了；ὥραhōra
时刻
神所定的那一刻，如耶稣受死之时。
“hōra”还出现在哪里- 救恩σωτηρίαsōtēria
救恩
救恩、拯救。
“sōtēria”还出现在哪里- 我们ἐπιστεύσαμενepisteusamen
信靠
信靠神或耶稣。
“episteusamen”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 13全章小组查经：罗马书 13
1. 经文说了什么
保罗说我们欠别人什么？他怎样概括律法？（第8至10节）
2. 是什么意思
保罗为什么说爱不对邻舍作恶，因此成全了律法？（第10节）
3. 我怎样活出来
这周你可以具体地向身边的谁表达爱，而不求回报？