信心τῇ πίστει软弱的ἀσθενοῦντα人，Τὸν你们要προσλαμβάνεσθε接纳，προσλαμβάνεσθε不是为了μὴ εἰς争论διακρίσεις他的思想。διαλογισμῶν
有人ὃς相信πιστεύει什么都πάντα可以吃，φαγεῖν但δὲ那软弱的ὁ ἀσθενῶν只吃ἐσθίει蔬菜。λάχανα
吃的人ὁ ἐσθίων不可μὴ轻看ἐξουθενείτω不吃的人，τὸν μὴ ἐσθίοντα不吃的人ὁ μὴ ἐσθίων也δὲ不可μὴ审判κρινέτω吃的人，τὸν ἐσθίοντα因为γὰρ神ὁ θεὸς已经接纳了προσελάβετο他。αὐτὸν
你这σὺ审判ὁ κρίνων别人ἀλλότριον家仆的，οἰκέτην是εἶ谁呢？τίς他站得住στήκει或ἢ跌倒，πίπτει是对τῷ他自己的ἰδίῳ主人而言；κυρίῳ但δέ他必σταθήσεται站得住，σταθήσεται因为γὰρ主ὁ κύριος能δυνατεῖ使他αὐτόν站得住。στῆσαι
有人Ὃς断定κρίνει这日ἡμέραν比那日παρ’ ἡμέραν重要，有人ὃς断定κρίνει日日πᾶσαν ἡμέραν都一样；各人ἕκαστος要在ἐν自己的τῷ ἰδίῳ心思里νοῒ完全确信。πληροφορείσθω
那看重ὁ φρονῶν日子的，τὴν ἡμέραν是为主κυρίῳ看重的；φρονεῖ吃的人，καὶ ὁ ἐσθίων是为主κυρίῳ吃的，ἐσθίει因为γὰρ他感谢εὐχαριστεῖ神；τῷ θεῷ不吃的人，καὶ ὁ μὴ ἐσθίων是为主κυρίῳ不吃的，οὐκ ἐσθίει并且καὶ感谢εὐχαριστεῖ神。τῷ θεῷ
因为γὰρ我们ἡμῶν没有一个人Οὐδεὶς为自己ἑαυτῷ活，ζῇ也καὶ没有一个人οὐδεὶς为自己ἑαυτῷ死；ἀποθνῄσκει
因为γὰρ我们若ἐάν活着，ζῶμεν是为主τῷ κυρίῳ而活；ζῶμεν若ἐάν死，ἀποθνῄσκωμεν是为主τῷ κυρίῳ而死。ἀποθνῄσκομεν所以，οὖν无论ἐάν活着ζῶμεν或是ἐάν死，ἀποθνῄσκωμεν我们都是ἐσμέν主的人。τοῦ κυρίου
因为γὰρ弥赛亚Χριστὸς为此εἰς τοῦτο死了，ἀπέθανεν又καὶ活了，ἔζησεν为要ἵνα作κυριεύσῃ死人νεκρῶν和καὶ活人的ζώντων主。κυριεύσῃ
但δὲ你Σὺ为什么τί审判κρίνεις你的σου兄弟呢？τὸν ἀδελφόν或者ἢ你σὺ又καὶ为什么τί轻看ἐξουθενεῖς你的σου兄弟呢？τὸν ἀδελφόν因为γὰρ我们都πάντες要站在παραστησόμεθα神的τοῦ θεοῦ审判台前。τῷ βήματι
因为γάρ经上写着：γέγραπται主κύριος说：λέγει我ἐγώ活着，Ζῶ每一个膝πᾶν γόνυ都要向我ἐμοὶ屈下，κάμψει并且καὶ每一个舌头πᾶσα γλῶσσα都要向τῷ神θεῷ宣认。ἐξομολογήσεται
这样看来，ἄρα我们ἡμῶν各人ἕκαστος必要δώσει为περὶ自己ἑαυτοῦ交账。λόγον δώσει
所以，οὖν我们不要再Μηκέτι彼此ἀλλήλους审判，κρίνωμεν而是ἀλλὰ要更μᾶλλον断定κρίνατε这一点：τοῦτο不τὸ μὴ把τιθέναι绊跌之物πρόσκομμα或ἢ绊脚石σκάνδαλον放在τιθέναι兄弟面前。τῷ ἀδελφῷ
我知道，οἶδα并且καὶ在ἐν主κυρίῳ耶稣里Ἰησοῦ深信：πέπεισμαι没有什么东西οὐδὲν本身δι’ ἑαυτοῦ是凡俗的；κοινὸν惟独εἰ μὴ对τῷ那以为λογιζομένῳ什么东西τι是εἶναι凡俗的人，κοινὸν对那人ἐκείνῳ才是凡俗的。κοινόν
因为γὰρ如果εἰ你的σου兄弟ὁ ἀδελφός因διὰ食物βρῶμα忧愁，λυπεῖται你就不再οὐκέτι按着κατὰ爱ἀγάπην行走了。περιπατεῖς不要μὴ因τῷ你的σου食物βρώματί使那人ἐκεῖνον毁灭，ἀπόλλυε弥赛亚Χριστὸς已经为ὑπὲρ他οὗ死了。ἀπέθανεν
所以，οὖν不要让μὴ你们的ὑμῶν善τὸ ἀγαθόν被毁谤；βλασφημείσθω
因为γάρ神的τοῦ θεοῦ王国ἡ βασιλεία不在于οὐ ἐστιν吃βρῶσις喝，καὶ πόσις而在于ἀλλὰ公义、δικαιοσύνη平安καὶ εἰρήνη和καὶ在ἐν圣灵里的πνεύματι ἁγίῳ喜乐。χαρὰ
因为γὰρ在ἐν这事上τούτῳ作奴隶服侍δουλεύων弥赛亚的人，ὁ τῷ Χριστῷ是蒙神τῷ θεῷ喜悦的，εὐάρεστος并且καὶ被人τοῖς ἀνθρώποις认可的。δόκιμος
所以，ἄρα οὖν我们要διώκωμεν追求διώκωμεν平安的事τὰ τῆς εἰρήνης和καὶ彼此τῆς εἰς ἀλλήλους建造的事。τὰ τῆς οἰκοδομῆς
不要μὴ因ἕνεκεν食物βρώματος拆毁κατάλυε神的τοῦ θεοῦ作为。τὸ ἔργον一切πάντα固然μὲν都是洁净的，καθαρά但ἀλλὰ对那τῷ τῷ带着διὰ绊跌προσκόμματος而吃的ἐσθίοντι人，ἀνθρώπῳ这是恶的。κακὸν
好的是：καλὸν不吃τὸ μὴ φαγεῖν肉，κρέα不喝μηδὲ πιεῖν酒，οἶνον也不做μηδὲ那ᾧ使ἐν你的σου兄弟ὁ ἀδελφός绊跌、προσκόπτει或ἢ跌倒、σκανδαλίζεται或ἢ软弱的事。ἀσθενεῖ
你σὺ所有的ἣν ἔχεις信心，πίστιν要ἔχε在ἐνώπιον神τοῦ θεοῦ面前ἐνώπιον对自己κατὰ σεαυτὸν持守。ἔχε在ἐν自己所认可的事上ᾧ δοκιμάζει不μὴ审判κρίνων自己的ἑαυτὸν那人ὁ是幸福的。μακάριος
但δὲ那疑惑的人ὁ διακρινόμενος如果ἐὰν吃了，φάγῃ就已经被定罪了，κατακέκριται因为ὅτι他吃不是οὐκ本于ἐκ信心；πίστεως凡πᾶν ὃ不是οὐκ本于ἐκ信心的πίστεως都是ἐστίν罪。ἁμαρτία